Sina Hoffmann

Ausgebildet als Schauspielerin und Sprecherin (private Ausbildung an der Deutschen POP). Anschließend Schauspielunterricht bei Gabriele Schleicher und Elisa Bannat. Seit fast zehn Jahren spreche ich für Synchron, Animation, Games und Hörspiel, dazu Werbung, Corporate und E-Learning.

Seit diesem Jahr im fortlaufenden Coaching mit Tobias Müller (Synchronsprecher und -regisseur).

Von 2018 bis 2022 war ich musikalische Leiterin und Regieassistenz am Berliner KinderTheater und habe dort auch die Live-Ansagen vor bis zu 800 Zuschauer:innen gemacht. Seit Juli 2026 arbeite ich hauptberuflich als Studio- und Synchronsprecherin.

Mein Mikrofon ist mein Zuhause und meine Stimme ist meine Expression. Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als das, was ich heute mache.

Mich reizen außerdem vor allem Rollen, die emotional mehr verlangen: freche Jungs, quirlige Mädchen, Kreaturen und Figuren, die in einem Satz vom Lachen ins Weinen kippen. Genauso gern spreche ich erwachsene Rollen mit warmer, voller Stimme, von der starken Heldin bis zur undurchsichtigen Gegenspielerin.

Beim Sprechen suche ich nicht den schönen Ton, sondern den Moment darunter: den Zweifel in einem Satz, die Freude in einem Ausruf.

Über 130 abgeschlossene Produktionen mit durchgehend 5,0 Sternen: Werbung, Erklärfilme, E-Learning, Hörbuch, Games und Synchron für Kund:innen aus dem In- und Ausland.

In der Animations-Serie „Feenteens“ (ausgestrahlt auf Amazon Prime) spreche ich die Fee Bonnie, eine der fünf Hauptrollen. Im Kinder-Bewegungsspiel „Gamo“ von reFit Systems bin ich die Hauptfigur Tobi, die Kinder durch ihre Physiotherapie-Übungen führt und anfeuert. Spiele habe ich außerdem für QUBS und Brakence vertont, Werbung unter anderem für Lexware, Rieker und Olico IT.

Aufgenommen wird im eigenen Studio, Live-Regie per Zoom ist kein Problem. Regulär liefere ich in zwei bis drei Tagen, auf Nachfrage auch in 24 Stunden.

„Feenteens“, Animations-Serie (Agama Film, ausgestrahlt auf Amazon Prime): Fee Bonnie, eine der fünf Hauptrollen, 26 Folgen

„Gamo“, Bewegungsspiel für Kinder (reFit Systems): Hauptfigur und Erzähler Tobi

Games: QUBS, Brakence

Werbung: Lexware, Olico IT

Synchron: Ensemble bei Level 45, Potsdam (2026)

Berliner KinderTheater: musikalische Leitung und Live-Ansagen (2018 bis 2022)

Der Traum und wie er mir ausgeredet wurde

Wie bei wahrscheinlich vielen meiner Sprecherkolleg*innen war es schon immer mein größter Kindheitstraum, später, wenn ich einmal groß bin, Synchronsprecherin zu werden.

Als ich dann auch größer wurde und recherchiert habe, was ich denn alles dafür brauchen würde, bin ich nur auf Informationen gestoßen, die mir gesagt haben: du brauchst mindestens eine staatliche Schauspielausbildung und die bekommen nur die Talentiertesten, wenn du außerdem nicht schon als Kind damit angefangen hast, hast du gar keine Chance und viel mehr, was mir sagen sollte, ich werde es nie schaffen. Verschreckt, als das Kind, das ich damals noch war und traurig habe ich den Traum also beiseite gelegt, um mit meinem Leben "etwas Vernünftiges" anzufangen.

Schicksal is calling

Dann bin ich Jahre später nach meinem Abitur zufällig an einem Schild vorbeigelaufen: Tag der offenen Tür für Synchronsprecher.

Ich bin also spontan von einem Impuls getrieben in das Gebäude gegangen, habe mich angemeldet und wurde einer Teilnehmergruppe zugeordnet.

Dann war es schließlich soweit und ich stand zum allerersten Mal hinter einem richtigen Mikrofon in einem richtigen Studio und durfte dort meinen ersten kleinen Text einsprechen (meine wohl schrecklichste Aufnahme, aber definitiv meine schönste Erinnerung). In diesem Augenblick hätte es nicht klarer sein können.

Hier bin ich zu Hause.

Erwachsenwerden heißt, seinen eigenen Weg zu gehen

Nach dieser Erfahrung war für mich alles entschieden. Ich habe mich für eine private Ausbildung angemeldet, sie erfolgreich abgeschlossen und mich daraufhin selbstständig gemacht.

Mein Weg war nicht immer geradlinig oder "wie er sein sollte". Ich habe einige Abzweigungen genommen und viel aus anderen Bereichen gelernt. Und heute, mit all meiner Erfahrung, habe ich es endlich geschafft, von meiner Berufung auch leben zu können.

Und dafür bin ich unendlich dankbar!