Audiodeskription & Hörfilmfassung

Die Audiodeskription ist ein Teilbereich einer barrierefreien Filmfassung und richtet sich an Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit.

Früher kannte man Hörfilmfassungen vor allem aus dem Programm der öffentlich-rechtlichen Sender. Inzwischen – nicht zuletzt durch geänderte Förderrichtlinien – findet diese spezielle Tonfassung immer häufiger ihren Weg ins Kino, auf DVD und Blu-ray und zu Streaming-Angeboten.

Als Partner für Deine Hörfilmfassung bringen wir nicht nur langjährige Erfahrung mit, sondern beraten Dich auch in allen Fragen rund um die Produktion. Auf Wunsch übernehmen wir die komplette Abwicklung: von der Skripterstellung über die Aufnahme bis zur finalen Mischung. Für die Texte arbeiten wir ausschließlich mit Autoren zusammen, die eine zusätzliche Ausbildung in diesem Bereich haben. Ebenso selbstverständlich ist die Skriptabnahme durch eine blinde Person. Über diese Mindeststandards hinaus lassen wir die Sprachaufnahme von blinden Regisseuren begleiten – das steigert die Qualität der Hörfassung zusätzlich.

Am Ende der Produktion bekommst Du von uns eine finale Tonfassung, die Du direkt für DCP, DVD, Blu-ray oder als weitere Tonspur für Streaming-Angebote nutzen kannst.

Gern beraten wir Dich auch zur weiteren Verwendung und dazu, wie Du Deine barrierefreie Fassung verfügbar machst.