Doublage / Jeux vidéo

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

Voice actor Rainer Fritzsche has lent his German dubbing voice to many well-known stars in German synchronizations. Among others, Rainer is the regular German voice of Joel Moore, who gained fame…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones, and Kevin Chan: they all share the German dubbing voice of actor and voice artist Lutz Schnell. At just ten years old, Lutz stood in front of a…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

Berlin-based voice artist and actress Judith Steinhäuser trained at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin. However, she laid the foundation for her career at the tender age of six when…

As a dual German-Swiss national who spent much of her youth in Austria, Emily Schmeller was fascinated from an early age by the intersection of language with home and identity. Today, she lives this…

Saskia Haisch began working at the microphone as a teenager and was captivated from the start by the diversity of voice acting. After exploring various areas of film and television, she decided in…

Even as a child, Yannik Heckmann was fascinated by audio dramas. His passion for bringing characters to life with his voice ultimately led him to pursue a career as a voice actor. To make this dream a…

Jonathan Enns' career as a voice artist began as a rapping shepherd in a semi-professional audio production of the nativity story. Interest was high, and what started as a hobby quickly became a…

Marco Wittorf – Doublage / Jeux vidéo

Rosario Bona loves the challenge of bringing characters and stories to life using "only" his voice. He was already working behind the microphone for Swiss Radio SRF while studying acting in Zurich.…

Carolin Haupt fell in love with voice acting as soon as she discovered the audio dramas and fairy tale adaptations from LITERA-Verlag as a child. Through hours of captivated listening, she discovered…

Michael Ernst always wanted to act in theater until he stumbled into his first role as a voice actor: a dubbing production was looking for someone to voice the lead character who was ideally musical…

Marjolein van der Kist was often told she had a pleasant voice. It was only through these comments from others that she began to engage with her voice professionally. She attended workshops, took…

Even during his school days, Michael Kargus' distinctive voice stood out, though his classmates often teased him about it. But instead of letting this discourage him, he decided to turn his vocal…

Cornelia Ivancan grew up as a "cassette kid" of the 90s with a great love for voices and stories. Between "Play" and "Record" buttons and with The Three Investigators as her script, she explored what…

Even as a child, Marie Sophie Rautenberg was passionate about singing, inspired by musical Disney films. Her love of expressive performance eventually led her to train as an actress at the renowned…

Sven Gerhardt completed his acting training from 1992 to 1996 at the Hochschule für Musik, Theater und Medien (HMTMH) in Hannover. Since the mid-nineties, he has been working as an actor for film and…

Philip Süß started his career in the dubbing studio as a child. By now, he can look back on more than 100 dubbing roles, including series highlights such as "Shameless", "Marvel's Inhumans" and…

Nora Schmidt landed her first job as a presenter through a curious coincidence during an internship at a television station: when the weather presenter left the channel, Nora Schmidt was spontaneously…

Before Dennis Herrmann discovered his passion for voice work, he studied acting at the Otto Falckenberg Schule in Munich. From there, he performed on various theatre stages across Germany, including…

The voice of Nick Forsberg is very likely familiar to film and series enthusiasts. At just eleven years old, he won the casting for the lead role in the animated series "Mummies Alive!" and has been a…

Alessandro Schuster was already in front of the camera at the age of thirteen, playing the son of Detective Gorniak in the Dresden Tatort. This was followed by numerous leading guest roles in series…

As a mumbling child with a lisp, Tim Czerwonatis didn't have an easy start in the world of speaking. However, these difficulties didn't discourage him – quite the opposite: he discovered reading and…

Sascha Krüger has been working as a voice artist since 2010 and is active in all areas where a voice is needed. His previous credits include dubbing for live-action and animated films, voice-over,…

Melinda Rachfahl – Doublage / Jeux vidéo

As a child, Uta Dänekamp loved listening to radio plays, reading aloud, and recording her own audio dramas and fictional radio shows with her sister. Years later, when she had to dub herself for a few…

Johanna Dost is an actress and voice artist through and through, captivating audiences both on camera and on stage. Since 2016, she has also been working as a dubbing artist, bringing a wide variety…

Kristian D. König has been behind the microphone since childhood. The scale and quality of his equipment have evolved as much as his voice: what began with a cassette recorder in his childhood bedroom…

Andrea Cleven has been working for years not only as a commercial voice artist but above all in numerous dubbing roles. Most recently, she provided the German dubbing voice for actress Rachel…

Annabelle Mandeng's passion for voice work began in her childhood bedroom, when she recorded her own little audio plays with a cassette recorder. As an actress and presenter, her voice later became an…

Sarah Liu is a trained actress, presenter and communications coach. For many years, she has been lending her warm, deep, clear and versatile voice to a wide variety of formats. Sarah is the commentary…

Benjamin Engel works as a voice actor and actor in Berlin. After studying sports science and linguistics at HU Berlin, he completed acting training at Art of Acting and continued to develop his skills…

As a child, Lena Conrad challenged herself to keep pace with the rapid-fire "For risks and side effects, read the package leaflet and consult your doctor or pharmacist" disclaimers in pharmaceutical…

Even during her school days, she was the star of every school theater group and children's musical: Amelie Plaas-Link is an actress and voice artist with a young, dynamic, and unmistakable voice.…

Madiha Kelling Bergner first entered a recording studio during her psychology studies, when she participated in a graduate student's thesis project. Captivated by the experience, she decided to pursue…

Annie Warburton fell head over heels for professional voice acting the moment she first stepped up to the microphone. She convinced from the very start: in her first dubbing role for the Warner…

Christopher Katasonyi has been working as a voice artist for over 20 years. This bilingual "ear-catcher" can be heard in various corporate films, trailers and commercials in both German and English.…

Anneke Schwabe is a Berlin-based actress, voice artist and singer. She studied acting at the renowned Otto-Falckenberg-Schule München from 2001 to 2005. During her studies, she trained in microphone…

Brian Sommer – Doublage / Jeux vidéo

Marco Steeger – Doublage / Jeux vidéo

Selma Nuri Sarstedt has been immersed in the world of dubbing since childhood – an experience that has fundamentally shaped her professional career. She complemented her training with acting classes…

Paula Hans mastered her first job at the microphone at just twelve years old, after a dubbing director discovered her at children's theatre. She then took the world of professional voice work by…

Born in Bonn, Hanns Krumpholz is a trained voice artist and actor. After completing his acting studies at the University of Music and Performing Arts in Stuttgart, he worked at numerous theatres…

Belle la Donna is a multi-talent: musician, burlesque dancer and entertainer, hair and makeup artist, model – and voice artist. Through her own work as a singer, she developed not only a keen sense of…

Young Berlin-based actress Franziska van der Heide has been working in front of the camera for many years. From 2008 to 2011, she completed her acting training at the European Theatre Institute in the…