Nasynchronisatie / Videogames

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

Voice actor Rainer Fritzsche has lent his German dubbing voice to many well-known stars in German synchronizations. Among others, Rainer is the regular German voice of Joel Moore, who gained fame…

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones, and Kevin Chan: they all share the German dubbing voice of actor and voice artist Lutz Schnell. At just ten years old, Lutz stood in front of a…

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Donna-Louise Bryan – Nasynchronisatie / Videogames

Annabelle Mandeng's passion for voice work began in her childhood bedroom, when she recorded her own little audio plays with a cassette recorder. As an actress and presenter, her voice later became an…

Nico Wiek has already lent his German dubbing voice to cyborgs, butterfly hunters, and parrots, and can be heard in blockbusters such as Spider-Man: Homecoming (2017), Once Upon a Time in Hollywood…

Marco Reinbold – Nasynchronisatie / Videogames

When asked in school who wanted to read aloud, Chantal Busse could always be counted on. Even back then, she loved transforming words on paper into images in the mind. A few years, many stories, and a…

Oliver Nitsche is an actor and voice artist with many years of experience. He has been working regularly behind the microphone since 1984, lending his voice to numerous radio features, audio guides…

Johanna Dost is an actress and voice artist through and through, captivating audiences both on camera and on stage. Since 2016, she has also been working as a dubbing artist, bringing a wide variety…

Dirk Petrick – Nasynchronisatie / Videogames

Lena Noske's love for speaking and storytelling is almost as old as she is. As soon as she could speak, she began learning stories by heart and reciting them to her parents whenever possible. What…

Right after completing his acting training in Munich, Adrian Tamimi was repeatedly approached about his voice by actor and voice artist Hans Clarin (known among other roles as Pumuckl). At the time,…

Ferdi Özten is a professional actor and voice artist who doesn't easily lose his composure. In the past, he didn't even let it throw him off when he suffered a herniated disc right on stage during a…

During his childhood and youth, Marc Schülert had a variety of career aspirations, all sharing a common thread: working with his voice. At ten, he wanted to be a sports commentator; at twelve, an…

Kevin Kasper is a voice artist through and through. His enthusiasm and talent are reflected in an extensive portfolio. As a dubbing actor, he brings various film and series characters to life,…

Alex Forst is a Ukrainian musician and professional voice artist from Kyiv, based in Berlin since 2022. Through singing, his first great passion, he discovered voice and language as tools for…

When recording studio staff came running after him screaming for his contact details following a session, Nick Karry knew for certain: voice work is his calling. He has been working as a US native…

Freya Trampert loves to talk – it's in her blood. Her primary school report card even noted her "permanent chattiness" – a talent she turned into her profession. For over twenty years now, she has…

Anneke Schwabe is a Berlin-based actress, voice artist and singer. She studied acting at the renowned Otto-Falckenberg-Schule München from 2001 to 2005. During her studies, she trained in microphone…

As a child, Uta Dänekamp loved listening to radio plays, reading aloud, and recording her own audio dramas and fictional radio shows with her sister. Years later, when she had to dub herself for a few…

Michael Baral originally studied acting in Munich before continuing his training in Los Angeles. He has also been working as a voice actor and commercial voice artist for over 20 years now. Many will…

Samantha Lorenz discovered her passion for voice acting at an early age and professionalized her skills in 2022 with a diploma in dubbing at the Deutsche POP Akademie. Since then, she has been working…

Radio dramas and radio have fascinated Dirk Herold since childhood. So it came as no surprise that his voice-over career began in 1993 with presenter training at Radio Gong Regensburg. From 1994 to…

Jannika Jira has always had a passion for language, voice, and the art of playing with both. As a child, she recorded audio dramas, wrote her own sketches, and improvised in front of the microphone.…

Benjamin Moedder discovered his passion for voice work during his training at Studiobühne Köln and at Kölncampus, where he established himself in both radio and live hosting. Over the years, he…

Karim El Kammouchi – Nasynchronisatie / Videogames

Katharina Gast is a trained actress who later worked as a television presenter. That's where she first stood in front of a microphone. The shows she hosted took her around the world, but they still…

For Petra Preuß, acting and voice work have always gone hand in hand. Since the late 1990s, the Hanover native has not only been regularly performing on stage and in front of the camera, but also…

Cornelia Ivancan grew up as a "cassette kid" of the 90s with a great love for voices and stories. Between "Play" and "Record" buttons and with The Three Investigators as her script, she explored what…

Sarah Diener first discovered professional voice work during her initial studies in Theatre, Film and Television Studies. During an internship in film production, she became a scratch voice and was…

Trained actress Katja Keßler has been working regularly as a voice artist for over 10 years. Even during her training at the Hamburg Drama School, Katja was fascinated by the art of voice acting. When…

Born in Bonn, Hanns Krumpholz is a trained voice artist and actor. After completing his acting studies at the University of Music and Performing Arts in Stuttgart, he worked at numerous theatres…

For as long as he can remember, Manuel Elsherif always wanted to work with his voice. So he decided to explore more deeply how voice, breathing, movement and body interact, and how to inspire others…

Annabelle Krieg fell in love with the profession of voice acting the moment she participated in her first film dubbing session. During her acting studies in Bonn, she quickly professionalized as a…

Even as a child, Fabienne Hesse dreamed of the musical stage. Although she ultimately decided to train as an actress in Cologne (2003-2007), acting, voice work and singing continue to form her…

Falk Schuster – Nasynchronisatie / Videogames

Davis Schulz is an absolute all-rounder. After completing an internship in dubbing and acting at Cinephon Berlin as a child, he attended the Theaterakademie Mannheim e.V and successfully completed his…

Michael-Che Koch – Nasynchronisatie / Videogames

Miro Lorenzo Maurer was first discovered as a voice talent on stage at the Zurich Schauspielhaus. Fascinated by the expressive power and versatility of the spoken word, he immersed himself in the…

Laura Sophia Landauer found herself in a recording studio for her first dubbing project shortly after completing her acting studies – and hasn't left the microphone since. Growing up bilingual, she…

Born in Braunschweig, Stefanie Albrecht has been working as a voice artist for many years. Whether it's commercials for radio and television, dubbing films and features, or as an off-screen voice in…

Dirc Simpson gained his first experience on stage and in front of the camera back in the late 1980s while training as a ladies' tailor. After studying acting at the Berlin University of the Arts, his…

Brian Sommer – Nasynchronisatie / Videogames

Rosario Bona loves the challenge of bringing characters and stories to life using "only" his voice. He was already working behind the microphone for Swiss Radio SRF while studying acting in Zurich.…