Famous dubbing voice German · native speaker

Daniela Hoffmann

Since 1990 at the latest, this voice actress has been known to a wide audience: she became the German voice of Julia Roberts in "Pretty Woman" and has remained the regular German dubbing voice of the renowned Hollywood actress ever since.…

Gender
female
Variant
German (Germany)
Voice age
mature voice, thirty-something
Location
Hohen Neuendorf
Suits
CommercialsAudio book / Radio playAudio guide / E-learningCartoon voiceOther

Voice samples

0 samples · click to listen

When a sample ends, the next one starts automatically. Filter by use case.

Commercials
German
Audio book / Radio play
German
Commercials
German
Audio guide / E-learning
German
Commercials
German
Cartoon voice
German
Other
German

About Daniela Hoffmann

Since 1990 at the latest, this voice actress has been known to a wide audience: she became the German voice of Julia Roberts in "Pretty Woman" and has remained the regular German dubbing voice of the renowned Hollywood actress ever since. But reducing Daniela to just that wouldn't do justice to her talent: she also became well-known through leading roles in productions such as "Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen" and "Neues vom Süderhof". She demonstrated just how warm, engaging, and versatile her voice is as the German dubbing voice of Calista Flockhart in "Ally McBeal" and as the mammoth "Ellie" in the "Ice Age" animated films. Beyond her highly successful dubbing work, you can hear Daniela Hoffmann on the radio every day: for example, as the station voice of "Hitradio FFH" and "Hit-Radio RTL Sachsen". She has naturally also lent her voice to well-known brands in TV commercials. Many will still remember spots for "Sheba", "Yogurette", "Air Berlin", and "Danone", among others.

Famous dubbing voice of
Recording & availability

How to record with Daniela

In our Berlin studio
Recording in person in our studios – on-site direction possible.
Or via remote session
Join from anywhere via Source-Connect / session link – you direct remotely.
Appointments are usually available within 24–48 h.
Available on site
Locations on the map
Google Maps only loads with your consent. Load map

On to the right cast

Find similar voices, check availability or request a call back right away.

Characteristics of Daniela preselected

Refine your search

Language
German
Gender
all female male
Voice age
All mature voicethirty-somethingyoung adultteenagerchild
Use case / voice sample
All Voiceover / DocumentaryCommercialsImage film / Product filmTrailerCartoon voiceAudio guide / E-learningSynchro / GamesAudio book / Radio playAudio descriptionsOtherOther language with accentDialect
Pitch
lowhigh
Timbre
smoothrough
Radius (optional)
+ 50 km

Request a call back

Would you like to book Daniela or do you have questions about fees? Send us your preferred date – we will call you back.

+49 30 2009507-0
Available right away – Mon to Fri, 9 am–6 pm (CET)
or arrange a call back
Book Daniela for your project

Add her to your favourites or ask us directly – we will get back to you with availability and a quote, usually on the same day.

+49 30 2009507-0
Favourites 0