Leistungen
Lippensynchrone Sprachaufnahmen
Synchronfassungen für Spielfilm, TV und Werbung – in bis zu 48 Sprachen, produziert im eigenen Synchronstudio.
Synchron in Studioqualität
Als Spezialist für Sprachproduktionen übernehmen wir auch die lippensynchrone Vertonung Deiner Filme. In unserem Synchronstudio arbeiten wir mit aktueller ADR-Technik – vom TV-Spot bis zum Spielfilm, in bis zu 48 Sprachen.
Vom Original zur Synchronfassung
01
Dialogbuch & Übersetzung
Wir übersetzen und adaptieren Dein Skript lippensynchron – sprechbar und im Timing exakt.
02
Casting
Passende Synchronstimmen für jede Rolle, auf Wunsch nah am Original.
03
ADR-Aufnahme
Aufnahme Szene für Szene, synchron zum Bild – mit erfahrener Synchronregie.
04
Mischung & Ausspielung
Abmischung, Sounddesign und Erstellung der Masterkopie im Wunschformat.
Synchronfassung geplant?
Schick uns Material und Zielsprachen – Du bekommst ein konkretes Angebot für die komplette Produktion.