Untertitel für Gehörlose

Ein weiterer Teilbereich einer barrierefreien Filmfassung sind spezielle Untertitel für Menschen, die den Filmton aufgrund einer Behinderung nicht wahrnehmen können.

Wie bei der Audiodeskription arbeiten wir auch hier ausschließlich mit speziell ausgebildeten Autoren zusammen. Diese übertragen nicht nur die Dialoge, sondern auch alle für den Film wichtigen auditiven Elemente in Untertitel.

Am Ende der Produktion bekommst Du von uns die komplette Untertiteldatei in einem gängigen Format (z. B. SRT, STL oder XML), die Du direkt in Deine Medien einbinden kannst.

Gern beraten wir Dich auch nach der Produktion, wie Du Deine barrierefreie Filmfassung möglichst breit zugänglich machst.