Sous-titres pour sourds et malentendants
Des sous-titres pour les personnes souffrant de troubles de l'audition – rédigés par des auteurs spécialement formés.
Des sous-titres qui racontent tout le film
Une autre composante d'une version de film accessible sont les sous-titres spécifiques destinés aux personnes qui, en raison d'un handicap, ne peuvent pas percevoir la bande sonore du film.
Comme pour l'audiodescription, nous travaillons ici exclusivement avec des auteurs spécialement formés. Ils retranscrivent en sous-titres non seulement les dialogues, mais aussi tous les éléments sonores importants pour le film.
À l'issue de la production, vous recevez le fichier de sous-titres complet dans un format courant (p. ex. SRT, STL ou XML), que vous pouvez intégrer directement à vos supports.
Après la production aussi, nous vous conseillons volontiers pour rendre votre version de film accessible au plus large public possible.
Indiquez-nous le format, la durée et l'échéance – vous recevrez le fichier de sous-titres finalisé dans le format qu'il vous faut.