German dubbing voice

David Thewlis

David Thewlis was born on 20 March 1963 in Blackpool, England, and works as an actor, director and writer. With his distinctive intensity and transformative performances, David Thewlis has established himself over decades as one of the most versatile British character actors.

David Thewlis achieved his international breakthrough in 1993 with the lead role in Mike Leigh's acclaimed drama "Naked", for which he was awarded Best Actor at the Cannes Film Festival. In the following years, David Thewlis took on demanding roles in films such as "Restoration" (1995) and "The Island of Dr. Moreau" (1996). He gained worldwide recognition from 2004 onwards through his portrayal of Remus Lupin in the "Harry Potter" film series, including "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" (2004) and the subsequent films. David Thewlis also demonstrated his versatility in films such as "The Boy in the Striped Pyjamas" (2008), "War Horse" (2011) and as V. M. Varga in the third season of the series "Fargo" (2017), for which he received an Emmy nomination.

Further defining work by David Thewlis includes "Wonder Woman" (2017) as Ares, "Anomalisa" (2015) as a voice, and the HBO series "The Sandman" (2022). The German dubbing voice of David Thewlis is Frank Röth, who lends the British actor his distinctive voice. Would you like to book Frank Röth as the German voice of David Thewlis for your project? We'll be happy to advise you on the options.

The German voice

Frank Röth
German voice of David Thewlis
Frank Röth

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service. Following his training as an editing assistant at Film- und Fernsehsynchron GmbH, he decided to try his hand at the microphone himself—with tremendous success! To date, Frank Röth has worked as a dubbing actor on more than 1,000 films and series. You'll know him, for example, as the German voice of Professor Remus Lupin (David Thewlis) in the Harry Potter films, Det. Stabler (Christopher Meloni) in Law & Order: Special Victims Unit, and Philippe Pozzo di Borgo (François Cluzet) in The Intouchables. Beyond his countless dubbing roles, Frank's distinctive voice can also be heard in numerous advertising campaigns. He has voiced commercials for brands including Milka, Hyundai, DKV Versicherungen, IKK, and Welt am Sonntag.

Go to voice profile →
This voice for your production?

We will check availability and fee and send you a quote – usually on the same day.

+49 30 2009507-0
Favourites 0