Producción de audio y posproducción
Del material en bruto a un sonido brillante: edición, diseño de sonido, mezcla y masterización para cine, televisión y productos de audio.
De la voz a la producción final
La grabación rara vez es el final. Nuestros técnicos de sonido llevan tu proyecto a lo largo de toda la posproducción: desde la revisión del sonido directo y el diseño de sonido hasta la música y la mezcla final según los estándares técnicos de tu canal de distribución.
Largometraje, reportaje de televisión, anuncio o pódcast: combinamos voz, efectos de sonido, ambientes y música en un conjunto coherente y entregamos tu proyecto listo para emisión, incluidas versiones internacionales como IT/M&E si las necesitas.
Nuestras prestaciones de posproducción
Edición de diálogos, edición del sonido directo y mezcla de sonido para cine, hasta la mezcla final conforme a la norma EBU R 128.
Composición, edición musical, diseño de sonido y efectos sala (Foley): damos a tu proyecto un sonido propio.
Audiodescripción, subtítulos para sordos y mezclas para personas con discapacidad auditiva, con los más altos estándares.
Listo para emisión en el formato que necesites
Al final, lo que cuenta es que tu material funcione allí donde vaya a emitirse. Masterizamos y entregamos tu producción en todos los formatos habituales: para cine, televisión, streaming, radio o web.
- Mezcla según los estándares de emisión (p. ej. EBU R 128)
- Versiones IT/M&E para la distribución internacional
- Stems y pistas individuales bajo petición
- Entrega en todos los formatos habituales
Así se crea tu versión sonora
Cuatro pasos desde el material en bruto hasta el máster final.
Revisamos y organizamos tu material, comprobamos el sonido directo y sentamos las bases del diseño de sonido.
El diseño de sonido, los efectos de sonido, los ambientes y la música dan profundidad y emoción a tu proyecto.
Nuestros mezcladores combinan todos los elementos en un sonido global equilibrado.
Recibes tu proyecto masterizado según la norma y en el formato que necesites, a tiempo.
Preguntas frecuentes sobre la producción de audio
¿También os encargáis solo de pasos concretos?
Sí. Puedes encargarnos la posproducción completa o solo tareas concretas, como la mezcla, el diseño de sonido o la masterización.
¿Según qué estándares mezcláis?
Mezclamos para cine, televisión, streaming y radio, por supuesto conforme a las normas, por ejemplo EBU R 128 para emisión.
¿Qué es una versión IT/M&E?
Una versión sonora internacional sin diálogos (International Tape / Music & Effects). Es la base para las versiones dobladas a otros idiomas de tu película; si lo deseas, la creamos directamente como parte de la mezcla.
Todas las prestaciones de un vistazo
Cada paso de la posproducción en detalle: contratable por separado o como paquete.
La mezcla final conforme a la norma para cine, televisión y videojuegos.
Edición del sonido directo y diseño de sonido cinematográfico como base de la mezcla.
Efectos y ambientes con sentido dramatúrgico.
Revisión del sonido directo, edición y preparación de la IT.
Música a medida para tu proyecto.
Edición musical y premezcla, al milímetro con la imagen.
Efectos de sonido creados en el estudio, sincronizados con la imagen.
Reparación y restauración de material de audio problemático.
El toque final, optimizado para cada canal de distribución.
Describe tu proyecto: te diremos qué pasos tienen sentido y te enviaremos un presupuesto concreto.