Noticias del mundo de la locución y la producción de audio
Producción de audio, grabación de voz y agencia de locutores: en nuestro blog compartimos novedades y opiniones – desde la técnica de estudio y el léxico de idiomas hasta la Loft-Kultur.
¿Cómo suena en realidad el islandés? ¿Y eres capaz de oír si alguien está hablando malayo o indonesio? Con nuestro nuevo quiz auditivo «Adivina el idioma» lo descubrirás: el juego…
Seguir leyendo →
Hay voces que reconoces antes de saber a quién pertenecen. Joachim Kerzel tenía una de esas voces. Oscura, arenosa, con esa leve sonrisa…
más →
¿Y si pudieras simplemente describir una voz en lugar de buscarla? Eso es justo lo que ya puedes hacer en speaker-search.de. Escribes en una…
más →
Si escuchas un documental alemán de los años ochenta, reconoces el sonido antes de que termine la primera frase. Cálido, oscuro, un poco…
más →
El sábado pasado, nuestra «Loft-Kultur» celebró su décima edición. Junto a unos 150 invitados, entre ellos locutores, clientes y amigos, nos…
más →
La audiodescripción de la película «¿Dónde está Ana Frank?», de Ari Folman, ganó el Premio Alemán de Audiodescripción (Deutscher…
más →
Nuestro loft de agencia en el Schillerkiez de Berlín siempre ha sido también un espacio para las ideas y el intercambio. El 21 de octubre,…
más →
En nuestra serie del blog «El pequeño léxico de idiomas» hablamos hoy de la lengua danesa. Procede de la lengua de los vikingos, el nórdico…
más →
La película «Otra ronda», de Thomas Vinterberg, ha ganado el Óscar 2021 a la mejor película internacional. En nuestro estudio hemos…
más →
¿Qué significa hoy la solidaridad? Cuatro expertas y expertos de los ámbitos de la voz, la comunicación y la cultura hablan de sus…
más →
El 25 de marzo de 2021 se estrena en Alemania la premiada película «Otra ronda». Para Kinoblindgänger gGmbH grabamos en nuestro estudio la…
más →
Desde 2016, «Browser Ballett» entusiasma a la comunidad online. Nuestras voces participan como voces en off desde el inicio del formato.
más →
La sexta parte de la serie documental de ARTE «Aus der Traum?» traza un profundo retrato de Estados Unidos tras las elecciones. Nuestras…
más →
Ya en abril de 2020 fundamos dentro de nuestro sector la iniciativa «Solidarität stimmt!» («¡La solidaridad suena bien!»). Qué hay…
más →
Ni siquiera Papá Noel se libra de digitalizar su empresa. En su divertido spot navideño de 2020, Fujitsu le echa una mano, con nuestro…
más →
El próximo miércoles se entrega el Premio Alemán de Audiodescripción (Deutscher Hörfilmpreis) 2020. Estamos nominados en la categoría…
más →
Para nuestra iniciativa solidaria «Solidarität stimmt!», Liz Phoebe Korndörfer ha grabado el libro «El principito», de Antoine de…
más →
El actor Gunnar Solka, estrella de «Lindenstraße», lee para nuestra iniciativa «Solidarität stimmt!» la novela berlinesa «Sechs Tage» («Seis…
más →
Desde hace ya una semana está en marcha nuestra serie de audio actual, en el marco de la iniciativa «Solidarität stimmt!», que fundamos…
más →
Junto con locutoras y locutores hemos fundado la iniciativa «Solidarität stimmt!». Cada día regalamos un breve respiro para escuchar. Cada…
más →
Información para locutoras y locutores sobre la actual pandemia de coronavirus. Queremos informaros de las medidas que ya hemos adoptado…
más →
¡Por supuesto, no dejamos que 2019 terminara sin volver a celebrarlo como es debido con amigos y compañeros de viaje! Y eso hicimos el…
más →
Los días se acortan, las hojas doradas cubren las calles y las temperaturas bajan. Antes de que os atrape la melancolía, mejor escuchad a…
más →
Para nuestra agencia de locutores buscamos un/a project manager sénior a jornada completa con experiencia en producción audiovisual y de…
más →
El Cairo, Boston, Tallin, Viena, Berna, Hamburgo y, por supuesto, Berlín: en agosto speaker-search suena más internacional y variado que…
más →
En pleno verano llegan 10 nuevas voces a nuestra agencia. Hoy os las presentamos en nuestro blog de locutores. Así que, antes de despediros…
más →
¡Ya llegó el verano! Pero aquí no hay vacaciones: como cada primer viernes de mes, os presentamos a nuestras nuevas locutoras y locutores.…
más →
Para nuestro cliente Looping Group realizamos la grabación de voz y la mezcla de sonido de los spots de imagen del nuevo Mercedes-Benz EQC.…
más →
«Mayo lo renueva todo, deja el alma fresca y libre. ¡Salid de casa, venid afuera!»: así empieza la canción popular alemana escrita en 1829…
más →
El sábado pasado por fin llegó el momento. En el marco de nuestro ciclo Loft-Kultur inauguramos nuestra nueva exposición con obras del…
más →
¡Primavera, sol y voces frescas! En abril hemos ampliado nuestro catálogo de voces en alemán. Os presentamos seis nuevas voces de nuestro…
más →
La Games Week Berlin empieza el próximo lunes. Ya en la antesala, el grupo parlamentario de Bündnis 90/Die Grünen en la Cámara de Diputados…
más →
Durante un día, Emma y Jona pudieron conocer la profesión de ingeniera de sonido. En nuestro estudio de grabación, nuestra ingeniera de…
más →
En adelante, las exposiciones de nuestro ciclo Loft-Kultur las comisariará la «Galerie Gesellschaft» de Berlín, dirigida por Heike…
más →
El tiempo deja mucho que desear, pero desde luego no la selección de nuevas locutoras y locutores que hoy queremos presentaros. Nos alegran…
más →
Hace dos semanas ya os presentamos una parte de nuestras incorporaciones de febrero de 2019. Hoy llega la segunda mitad, con voces igual de…
más →
Antes de que empiece la Berlinale y toda la atención se centre en el festival, queremos presentaros nuestras nuevas voces de febrero. En…
más →
El año nuevo apenas tiene unos días y ya os presentamos nuevas locutoras y locutores en nuestra agencia. Hoy enviamos una cálida bienvenida…
más →
Otro año que se acaba: por última vez en 2018 os presentamos a nuestras nuevas locutoras y locutores. Escuchad y descubrid las voces de…
más →
Con la que probablemente fue la primera fiesta de Navidad del año no solo dimos la bienvenida al Adviento, sino que repasamos junto a muchos…
más →
Japonés, húngaro, inglés, griego, checo, sueco: en noviembre incorporamos a nuestro catálogo voces en estos idiomas. ¡Una cálida bienvenida…
más →
Para nuestro estudio de grabación buscamos freelancers que refuercen el equipo (ingeniero/a de grabación / diseñador/a de sonido), con…
más →
En cooperación con el vds (Verband deutscher Sprecher, la asociación de locutores alemanes), Loft-Kultur abre nuevos caminos: roles y voz,…
más →
También en octubre conseguimos entusiasmar a tantos nuevos locutores con speaker-search que tuvimos que repartir la presentación de sus…
más →
Dos fines de semana en una semana, pero hoy es el viernes de verdad, y el primero del mes. Para nosotros, hora de presentaros a nuestras…
más →
Arranca la nueva temporada de Loft-Kultur. Y para empezar, algo ya conocido: «Schwarzes Terrain» («Terreno negro»). Con la clausura terminó…
más →
Hoy os presentamos la segunda parte de nuestras nuevas locutoras y locutores de septiembre. Nos alegran los conocidos actores de doblaje…
más →
En nuestra serie del blog «El pequeño léxico de idiomas» hablamos hoy del ivrit, la lengua hebrea. Aquí os contamos por qué durante muchos…
más →
Como siempre el primer viernes del mes, os presentamos las nuevas voces de speaker-search. Y como una vez más no pudimos contenernos, en…
más →
Este mes tenemos especialmente muchas voces nuevas en nuestro catálogo. Por eso hoy llega la segunda ronda de presentaciones: entre ellas,…
más →
En agosto nos alegran 16 nuevas locutoras y locutores en nuestro catálogo. Hoy os presentamos a los ocho primeros, como de costumbre el…
más →
Empiezan las vacaciones escolares y de verano, pero también es el primer viernes del mes: hora de presentaros nuestras nuevas voces de…
más →
Por supuesto, tampoco en junio queremos privaros de nuestras nuevas locutoras y locutores. Abrid bien los oídos: este mes se suman nada…
más →
¡El verano ya está aquí! Mientras muchos ya han hecho las maletas y están listos para salir, queremos presentaros nuestras nuevas voces de…
más →
Hoy se celebró el Girls'Day 2018. Para nosotros era evidente que este año también participaríamos. Junto con nuestro ingeniero de sonido…
más →
Lo importante que puede ser una lengua para la identidad nacional se aprecia muy bien en el luxemburgués. ¿Variedad del alemán central o…
más →
El Girls'Day, el día de orientación profesional para chicas, existe desde 2001. Si entonces participaron 1.800 chicas, el año pasado más de…
más →
El fin de semana vuelve a estar a la vuelta de la esquina y el sol nos sonríe a través de las ventanas. Pero antes de despedirnos por esta…
más →
Ayer se celebró la 16.ª gala del Premio Alemán de Audiodescripción (Deutscher Hörfilmpreis) en el Kino International de Berlín. Con la…
más →
Hoy es el «Día Internacional de la Lengua Francesa»: para nosotros, por supuesto, es obligado dedicar hoy a esta lengua nuestra serie del…
más →
Del Imperio romano a las obras de Giovanni Boccaccio, Pietro Bembo y Alessandro Manzoni, hasta el «italiano del Duemila»: en nuestra serie…
más →
A pesar de una sensación térmica de -30 grados, no hibernamos: hemos salido a buscar para vosotros nuevas locutoras y locutores para nuestro…
más →
Desde el 15 de febrero tenemos refuerzos: Stefanie Tilgner nos apoya como project manager. Esta traductora titulada trabaja desde hace…
más →
El sábado inauguramos con un vernissage, dentro de nuestro ciclo de salones «Loft-Kultur», nuestra nueva exposición «Schwarzes Terrain»…
más →
Como cada primer viernes de mes, hoy os presentamos a nuestras nuevas locutoras y locutores. En febrero nos alegran unas estupendas voces…
más →
En el Neumarkt, frente a la Frauenkirche de Dresde, Sven Sauer y Bony Stoev presentaron al público su instalación «Kami» el último fin de…
más →
Nuestro léxico de idiomas nos lleva hoy al sudeste asiático, a Vietnam. Presentamos una lengua poco estudiada lingüísticamente debido a años…
más →
A partir del 5 de febrero de 2018 mostramos, dentro de «Loft-Kultur», una exposición del artista berlinés Marcus Fauser. En sus cuadros…
más →
También en el nuevo año hemos conseguido enseguida nuevas voces para nuestro catálogo. ¡Una cálida bienvenida a nuestra agencia a Jelena,…
más →
Hasta el 19 de enero de 2018 puede verse en nuestras instalaciones la exposición «Cognitive Shuffle», con obras del artista berlinés Thomas…
más →
«Leberwurst» (embutido de hígado), «Backenbart» (patillas) y «Zeitnot» (falta de tiempo): lo que a primera vista suena muy alemán existe…
más →
speaker-search está nominada al Premio Alemán de Audiodescripción (Deutscher Hörfilmpreis) 2018 por la audiodescripción que ha producido…
más →
Un Loft-Kultur navideño no solo invitó a la midissage de la exposición «Cognitive Shuffle» de Thomas Platt, sino que también presentó textos…
más →
También en diciembre hay nuevas voces en speaker-search. Este mes crecemos sobre todo en locutores alemanes, ¡pero también se suman…
más →
Además de locutores de Austria y Alemania, este mes crecemos también en chino, inglés e indonesio. Estamos encantados y decimos: «¡Ahoy y…
más →
Las epopeyas homéricas, los dramas de Sófocles, los escritos de Platón o el Nuevo Testamento: la cultura occidental está marcada de forma…
más →
«Herzlich willkommen!», «Welcome!», «Hartelijk welkom!», «Szeretettel üdvözöljük!» y «добре дошъл!»: en octubre, un «¡bienvenidos a bordo!»…
más →
Con un vernissage dentro de nuestro ciclo de salones «Loft-Kultur» inauguramos en nuestra agencia la exposición «Cognitive Shuffle» del…
más →
Cada primer viernes de mes presentamos a los nuevos locutores de nuestra agencia. Este mes se suman Emma Watson, Tom Cruise y Bob Esponja;…
más →
Hoy viajamos en nuestra serie del blog «El pequeño léxico de idiomas» a un lugar místico de fuego y hielo, justo por debajo del círculo…
más →
Para el portal austriaco de anuncios clasificados en línea «willhaben.at», Leon Boden pone voz a uno de los nuevos spots de televisión. El…
más →
Hoy, nuestra serie del blog «El pequeño léxico de idiomas» trata de la lengua checa, que hablan en total 13 millones de personas. Aun así,…
más →
En nuestra serie «El pequeño léxico de idiomas» os presentamos hoy el maltés. La lengua de la isla de Malta surgió en su día del árabe…
más →
También en agosto, en plenas vacaciones, hemos incorporado nuevas voces a nuestro catálogo de locutores. ¡Ahora ofrecemos todavía más…
más →
Hoy presentamos en nuestra serie «El pequeño léxico de idiomas» una lengua que se extendió por todo el mundo en los siglos XV y XVI y que…
más →
En nuestra serie «El pequeño léxico de idiomas» nos movemos hoy por un espacio lingüístico más grande que Europa. En nuestro artículo…
más →
En nuestra serie «El pequeño léxico de idiomas» subimos hoy al norte y presentamos la lengua finesa. Y, como no podía ser de otra manera,…
más →
Hoy arranca nuestra nueva serie del blog «El pequeño léxico de idiomas». En ella reunimos datos interesantes sobre los idiomas representados…
más →
«Herzlich willkommen!», «ברוכים הבאים», «Welcome!» y «Bienvenue!»: ¡en alemán, hebreo, inglés y francés damos la bienvenida a nuestros…
más →
Una de las preguntas que más a menudo nos hacen es: ¿cómo me hago actor de doblaje? Por sencilla que parezca esta pregunta a primera vista,…
más →
También en junio os presentamos nuestras nuevas voces y esta vez decimos «Herzlich willkommen!», «Servus!», «Grüezi!», «Bienvenue!» y…
más →
El 1 de junio de 2017 arrancó nuestro ciclo de salones «Loft-Kultur». En el estreno recibimos a unos cien invitados de los medios, la…
más →
Buscamos el momento inspirador que va más allá del día a día normal en una oficina y un estudio de grabación, y creamos un lugar donde…
más →
Arranca una nueva serie del blog: cada primer viernes de mes os presentamos nuevas voces de nuestro catálogo de locutores. Aquí podéis leer…
más →
Encontrar la voz adecuada es seguramente el paso más fundamental para una grabación de voz perfecta. Nuestra nueva serie del blog trata…
más →
Barbara Fickert es ciega. Aun así, va al cine con regularidad para disfrutar de los últimos estrenos. En esta entrevista nos habla de su…
más →
Nuestra audiodescripción de la película «24 semanas» ha sido nominada al Premio Alemán de Audiodescripción, que se entregará en una gala el…
más →
Nos alegra presentaros otra cara nueva en speaker-search. Igual que Julia, Alessandro refuerza nuestro equipo desde el 15 de enero. Es…
más →
El documental «Beuys», de Andres Veiel, compite por el Oso de Oro en la sección oficial de la Berlinale de este año. speaker-search ha…
más →
Desde el 15 de enero de 2017, Julia Eiler refuerza nuestro equipo. Ha empezado en nuestra agencia de locutores su formación profesional como…
más →
Nos encargamos de la producción del spot de radio para la nueva app Flitz. La grabación con Mario fue tan divertida para todos que sacó su…
más →
El orden es media vida, y si el cliente se entusiasma rápidamente con una voz porque encuentra justo lo que busca, tampoco está nada mal.…
más →
En el marco del festival 48 Stunden Neukölln, Protokoll B pone en escena «Digital Digestion» en las instalaciones de nuestra agencia y, con…
más →
Para el nuevo spot de televisión de Groupon, speaker-search ha producido las grabaciones de voz en alemán, inglés, italiano y francés. Aquí…
más →
El viernes pasado inauguramos también oficialmente nuestras nuevas instalaciones en Neukölln junto con unos 300 locutores, clientes y…
más →
En los últimos meses han pasado muchas cosas: con la mudanza hemos crecido y hemos construido un estudio completamente nuevo. Como tampoco…
más →
Durante la Semana Santa estuvimos en el sureste de Turquía para seguir investigando para nuestro documental en desarrollo, «Volunteers».…
más →
El 15 de marzo de 2016 se entregó el 14.º Premio Alemán de Audiodescripción (Deutscher Hörfilmpreis) en el Kino International de Berlín. En…
más →
Hoy tuvimos el placer de grabar en nuestro estudio a Volker Brandt, el actor de doblaje alemán de Michael Douglas. Incluso después de 10…
más →
Junto con el cámara Stefan Lehmann, nuestro equipo está ahora en Lesbos produciendo un cortometraje documental sobre la crisis de los…
más →
En nuestras nuevas instalaciones hemos montado un pequeño estudio de fotografía y vídeo que ampliamos constantemente. La última…
más →
También este año, good!movies y la AG Verleih organizaron la «Independent Film Party» con motivo del 66.º Festival Internacional de Cine de…
más →
El momento culminante de la gala Cinema for Peace, que se celebra cada año en Berlín, es la entrega de premios a largometrajes y…
más →
Desde hace años formamos a aprendices en las profesiones de «técnico/a comercial de medios audiovisuales» y «técnico/a de medios de imagen y…
más →
Por fin nos hemos mudado a nuestras nuevas instalaciones de agencia y producción. El loft industrial en el Schillerkiez de Neukölln ofrece…
más →
A partir del 4 de enero de 2016, tras un largo periodo de planificación y obras, por fin llegará el momento: nos mudamos a nuestro nuevo…
más →
En la tarifa actual de locutores alemanes (GDS 2015/2016) se ha introducido por primera vez una Layout Session Fee como honorario a tanto…
más →
En septiembre ofrecemos a nuevos clientes ofertas especiales de bienvenida para la producción de audiolibros. ¡Queremos mostrarte cómo, con…
más →
A partir de septiembre arrancan nuestros nuevos talleres de locución con Richard Gonlag y Olaf Jelinski. En los últimos meses hemos…
más →
Después de que Yamaha ya nos facilitara una versión de prueba con el lanzamiento de Nuendo 7, tras una fase de prueba de dos semanas hemos…
más →
Desde hoy está online la nueva versión de nuestra lista de favoritos. Ahora no solo puedes marcar locutores, sino también cada muestra de…
más →Nuevos artículos sobre voz, estudio y producción – de vez en cuando, sin spam.