Produzione audio & post-produzione
Dal materiale grezzo a un suono brillante: montaggio, sound design, missaggio e mastering per film, TV e prodotti audio.
Dalla voce alla produzione finita
Raramente la registrazione è l’ultimo passaggio. I nostri fonici seguono il tuo progetto lungo tutta la post-produzione: dalla verifica della presa diretta e dal sound design fino alla musica e al mix finale secondo gli standard tecnici del tuo canale di distribuzione.
Film, servizio televisivo, spot o podcast: uniamo voce, effetti sonori, ambienti e musica in un insieme armonico e consegniamo il tuo progetto pronto per la messa in onda, incluse versioni internazionali come IT/M&E, se ti servono.
I nostri servizi di post-produzione
Montaggio dei dialoghi, editing della presa diretta e missaggio audio per il cinema, fino al mix finale conforme a EBU R 128.
Composizione, montaggio musicale, sound design e rumori di sala (Foley): diamo al tuo progetto un suono tutto suo.
Audiodescrizione, sottotitoli per non udenti e mix per persone con problemi di udito, secondo i massimi standard.
Pronto per la messa in onda nel formato che ti serve
Alla fine conta che il tuo materiale funzioni là dove deve andare in onda. Masterizziamo e consegniamo la tua produzione in tutti i formati più diffusi: per cinema, TV, streaming, radio o web.
- Mix secondo gli standard broadcast (es. EBU R 128)
- Versioni IT/M&E per la distribuzione internazionale
- Stem e tracce singole su richiesta
- Consegna in tutti i formati più diffusi
Come nasce la tua versione audio
Quattro passaggi dal materiale grezzo al master finale.
Visioniamo e organizziamo il tuo materiale, verifichiamo la presa diretta e poniamo le basi per il sound design.
Sound design, effetti sonori, ambienti e musica danno al tuo progetto profondità ed emozione.
I nostri fonici di mix uniscono tutti gli elementi in un suono complessivo equilibrato.
Ricevi il tuo progetto masterizzato secondo gli standard nel formato che ti serve, puntuale.
Domande frequenti sulla produzione audio
Vi occupate anche solo di singole fasi?
Sì. Puoi affidarci l’intera post-produzione o solo singole attività, come missaggio, sound design o mastering.
Secondo quali standard mixate?
Mixiamo per cinema, TV, streaming e radio, naturalmente nel rispetto degli standard, ad esempio EBU R 128 per il broadcast.
Che cos’è una versione IT/M&E?
Una colonna sonora internazionale senza dialoghi (International Tape / Music & Effects). È la base per le versioni doppiate in lingua straniera del tuo film: su richiesta la realizziamo direttamente durante il mix.
Tutti i servizi in sintesi
Ogni fase della post-produzione nel dettaglio: prenotabile singolarmente o come pacchetto.
Il mix finale conforme agli standard per cinema, TV e videogiochi.
Editing della presa diretta e sound design per il cinema come base del mix.
Effetti e ambienti con sensibilità drammaturgica.
Verifica della presa diretta, montaggio e preparazione della IT.
Musica su misura per il tuo progetto.
Montaggio musicale e premix, al millimetro sull’immagine.
Rumori di sala creati in studio, in sincrono con l’immagine.
Riparazione e restauro di materiale audio problematico.
Il tocco finale, ottimizzato per ogni canale di distribuzione.
Descrivi il tuo progetto: ti diciamo quali passaggi hanno senso e ti inviamo un preventivo concreto.