Audiodescription

L'audiodescription est l'une des composantes d'une version de film accessible et s'adresse aux personnes aveugles ou malvoyantes.

Autrefois, les versions audiodécrites étaient surtout connues grâce aux chaînes publiques. Aujourd'hui – notamment en raison de l'évolution des conditions de financement – cette version sonore particulière trouve de plus en plus sa place au cinéma, sur DVD et Blu-ray ainsi que sur les plateformes de streaming.

En tant que partenaire pour votre version audiodécrite, nous vous apportons non seulement de nombreuses années d'expérience, mais nous vous conseillons aussi sur toutes les questions liées à la production. Sur demande, nous prenons en charge l'ensemble du processus : de la rédaction du texte à l'enregistrement et au mixage final. Pour les textes, nous travaillons exclusivement avec des auteurs ayant suivi une formation complémentaire dans ce domaine. La validation du texte par une personne non-voyante va de soi. Au-delà de ces exigences minimales, nous faisons superviser l'enregistrement de la voix par des directeurs artistiques non-voyants – ce qui améliore encore la qualité de l'audiodescription.

À l'issue de la production, vous recevez de notre part une version sonore finale que vous pouvez utiliser directement pour le DCP, le DVD, le Blu-ray ou comme piste audio supplémentaire pour les plateformes de streaming.

Nous vous conseillons aussi volontiers sur l'exploitation ultérieure et sur la mise à disposition de votre version accessible.