Qui parle … ?
Réserver des voix allemandes célèbres du doublage
Dans notre base de données de voix, vous trouverez les voix allemandes de nombreuses actrices et nombreux acteurs d'Hollywood – des icônes du film d'action aux lauréats d'un Oscar, en passant par des séries à succès et des personnages d'animation. Une voix de doublage célèbre confère à votre publicité, votre film institutionnel ou votre message téléphonique une reconnaissance immédiate et une touche de star – sans cachet hollywoodien.
A
Ben Affleck
Voix allemande : Johannes Berenz
Abdelhamid Aktouche
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Alfie Allen
Voix allemande : Roman Wolko
Richard Anconina
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Joe Anderson
Voix allemande : Johannes Raspe
Naveen Andrews
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Aziz Ansari
Voix allemande : Dirk Petrick
Yvan Attal
Voix allemande : Matthias Klages
Daniel Auteuil
Voix allemande : Stephan Schwartz
Faraz Ayub
Voix allemande : Patrick Mölleken
Hank Azaria
Voix allemande : Matthias Klie
Gillian Anderson
Voix allemande sur demande
Michel Aumont
Voix allemande sur demande
Dan Aykroyd
Voix allemande sur demande
B
Jack Baggs
Voix allemande : Marco Reinbold
Christian Bale
Voix allemande : David Nathan
Ashraf Barhom
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Max Batista
Voix allemande : Patrick Mölleken
Maria Bello
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Monica Bellucci
Voix allemande : Andreina De Martin
James Brolin
Voix allemande : Ernst Meincke
Israel Broussard
Voix allemande : Dirk Petrick
Edward Burns
Voix allemande : Johannes Berenz
Steve Buscemi
Voix allemande : Santiago Ziesmer
Angela Bassett
Voix allemande sur demande
Nathalie Baye
Voix allemande sur demande
Ian Beattie
Voix allemande sur demande
Paul Bettany
Voix allemande sur demande
Cate Blanchett
Voix allemande sur demande
Ernest Borgnine
Voix allemande sur demande
Zach Braff
Voix allemande sur demande
Jason Briggs
Voix allemande sur demande
Pierce Brosnan
Voix allemande sur demande
C
James Cagney
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Jim Carrey
Voix allemande : Stefan Fredrich
Mario Casas
Voix allemande : Florian Hoffmann
Vincent Cassel
Voix allemande : Matthias Klie
Joe Claflin
Voix allemande : Marco Reinbold
Sam Claflin
Voix allemande : Tim Knauer
Emilia Clarke
Voix allemande : Gabrielle Pietermann
Montgomery Clift
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
François Cluzet
Voix allemande : Frank Röth
Chris Colfer
Voix allemande : Dirk Petrick
Jennifer Connelly
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Dave Coulier
Voix allemande : Till Hagen
Charlie Cox
Voix allemande : Tim Knauer
Emyri Crutchfield
Voix allemande : Lea Kalbhenn
Valorie Curry
Voix allemande : Nicole Hannak
Cliff Curtis
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Jamie Lee Curtis
Voix allemande : Daniela Hoffmann
Scott Caan
Voix allemande sur demande
Michael Caine
Voix allemande sur demande
Jim Carter
Voix allemande sur demande
Christian Charmetant
Voix allemande sur demande
John Cleese
Voix allemande sur demande
Stephen Collins
Voix allemande sur demande
Bill Cosby
Voix allemande sur demande
Daniel Craig
Voix allemande sur demande
D
Matthew Daddario
Voix allemande : Nick Forsberg
Willem Dafoe
Voix allemande : Manfred Lehmann
Gérard Darmon
Voix allemande : Volker Brandt
Eka Darville
Voix allemande : Nick Forsberg
Rosario Dawson
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Gerard Depardieu
Voix allemande : Manfred Lehmann
Johnny Depp
Voix allemande : David Nathan
Bradford Dillman
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Elinor Donahue
Voix allemande : Bettina Kenter
Natalie Dormer
Voix allemande : Marieke Oeffinger
Jamie Dornan
Voix allemande : Johannes Raspe
Michael Douglas
Voix allemande : Volker Brandt
Richard Dreyfuss
Voix allemande : Kaspar Eichel
Bill Duke
Voix allemande : Thomas Albus
Robert Duvall
Voix allemande : Till Hagen
Jeff Daniels
Voix allemande sur demande
Warwick Davis
Voix allemande sur demande
Danny DeVito
Voix allemande sur demande
Leonardo DiCaprio
Voix allemande sur demande
Vin Diesel
Voix allemande sur demande
Minnie Driver
Voix allemande sur demande
Janine Duvitski
Voix allemande sur demande
F
Fares Fares
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Jack Farthing
Voix allemande : Marco Reinbold
Calista Flockhart
Voix allemande : Daniela Hoffmann
Jamie Foxx
Voix allemande : Thomas Albus
Michael Bryan French
Voix allemande : Fabian von Klitzing
Michael Friend
Voix allemande : Patrick Mölleken
Brendan Fehr
Voix allemande sur demande
Laurence Fishburne
Voix allemande sur demande
Lara Flynn Boyle
Voix allemande sur demande
John Forsythe
Voix allemande sur demande
James Franco
Voix allemande sur demande
G
Andy Garcia
Voix allemande : Stephan Schwartz
Thomas Gibson
Voix allemande : Matthias Klages
Robert Glenister
Voix allemande : Matthias Klages
Selena Gomez
Voix allemande : Gabrielle Pietermann
Joseph Gordon-Levitt
Voix allemande : Johannes Raspe
Hugh Grant
Voix allemande : Patrick Winczewski
Jake Gyllenhaal
Voix allemande : Johannes Raspe
Garfield
Voix allemande sur demande
Danny Glover
Voix allemande sur demande
Dave Goelz
Voix allemande sur demande
Christopher Gorham
Voix allemande sur demande
Ryan Gosling
Voix allemande sur demande
Alec Guinness
Voix allemande sur demande
H
Sammi Hanratty
Voix allemande : Amelie Plaas-Link
Mark Harmon
Voix allemande : Stephan Schwartz
Ed Harris
Voix allemande : Manfred Lehmann
Rutger Hauer
Voix allemande : Manfred Lehmann
Katherine Heigl
Voix allemande : Antje von der Ahe
Jill Hennessy
Voix allemande : Uta Kienemann-Zaradic
Charlton Heston
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Takako Honda
Voix allemande : Patrick Mölleken
Sir Anthony Hopkins
Voix allemande : Kaspar Eichel
Dennis Hopper
Voix allemande : Kaspar Eichel
Vanessa Hudgens
Voix allemande : Leoni Kristin Oeffinger, Marieke Oeffinger
Sarah Hyland
Voix allemande : Lea Kalbhenn
Lukas Haas
Voix allemande sur demande
Gene Hackman
Voix allemande sur demande
Mark Hamill
Voix allemande sur demande
John Heard
Voix allemande sur demande
Benny Hill
Voix allemande sur demande
Terence Hill
Voix allemande sur demande
Dustin Hoffman
Voix allemande sur demande
Ian Holm
Voix allemande sur demande
Bob Hoskins
Voix allemande sur demande
William Hurt
Voix allemande sur demande
J
Joanna Johnson
Voix allemande : Bettina Kenter
Dwayne Johnson
Voix allemande : Ingo Albrecht
Jake Johnson
Voix allemande : Tim Knauer
Angelina Jolie
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Felicity Jones
Voix allemande : Nora Jokhosha
Samuel L. Jackson
Voix allemande sur demande
Kevin James
Voix allemande sur demande
Famke Janssen
Voix allemande sur demande
Vinnie Jones
Voix allemande sur demande
Ashley Judd
Voix allemande sur demande
K
Yuuki Kaji
Voix allemande : Patrick Mölleken
Kazuki Alex Kato
Voix allemande : Marco Reinbold
Anna Kendrick
Voix allemande : Gabrielle Pietermann
Nicole Kidman
Voix allemande : Daniela Hoffmann
Kevin Kline
Voix allemande : Till Hagen
Harvey Keitel
Voix allemande sur demande
Alice Krige
Voix allemande sur demande
L
Alan Ladd
Voix allemande : Volker Brandt
Kaitlyn Leeb
Voix allemande : Lea Kalbhenn
Meat Loaf
Voix allemande : Stefan Fredrich
Camilla Luddington
Voix allemande : Nicole Hannak
Dolph Lundgren
Voix allemande : Manfred Lehmann
Christopher Lambert
Voix allemande sur demande
Diane Lane
Voix allemande sur demande
Melissa Leo
Voix allemande sur demande
Téa Leoni
Voix allemande sur demande
Gong Li
Voix allemande sur demande
Bai Ling
Voix allemande sur demande
Lucky Luke
Voix allemande sur demande
M
Tzi Ma
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Jena Malone
Voix allemande : Janin Stenzel
Cheech Marin
Voix allemande : Manfred Lehmann
Olivier Martinez
Voix allemande : Patrice Luc Doumeyrou
Melabantu Maxhama
Voix allemande : Patrick Mölleken
James McAvoy
Voix allemande : Johannes Raspe
Katherine McNamara
Voix allemande : Amelie Plaas-Link
Christopher Meloni
Voix allemande : Frank Röth
Thomas Middleditch
Voix allemande : Rainer Fritzsche
Mads Mikkelsen
Voix allemande : Matthias Klie
Lars Mikkelsen
Voix allemande : Matthias Klie
Demi Moore
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues, Daniela Hoffmann
Joel Moore
Voix allemande : Rainer Fritzsche
Caterina Murino
Voix allemande : Andreina De Martin
Michael Madsen
Voix allemande sur demande
Melissa McCarthy
Voix allemande sur demande
Malcolm McDowell
Voix allemande sur demande
Wentworth Miller
Voix allemande sur demande
Dudley Moore
Voix allemande sur demande
N
Navid Negahban
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Sam Neill
Voix allemande : Volker Brandt
Manuel Neuburger
Voix allemande : Patrick Mölleken
Jack Nicholson
Voix allemande sur demande
Nick Nolte
Voix allemande sur demande
O
Dean O'Gorman
Voix allemande : Tim Knauer
Kate O'Toole
Voix allemande : Bettina Kenter
Nick Offerman
Voix allemande : Matthias Klie
Tony Oller
Voix allemande : Patrick Mölleken
Julia Ormond
Voix allemande : Uta Kienemann-Zaradic
Peter O'Toole
Voix allemande sur demande
Jamie Oliver
Voix allemande sur demande
P
Teresa Palmer
Voix allemande : Nicole Hannak
Sarah Jessica Parker
Voix allemande : Irina von Bentheim
Robert Pattinson
Voix allemande : Johannes Raspe
William L. Petersen
Voix allemande : Volker Brandt
Jada Pinkett Smith
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Ben Platt
Voix allemande : Tim Knauer
Benoît Poelvoorde
Voix allemande : Frank Röth
Shawn Pyfrom
Voix allemande : Nick Forsberg
Jim Parsons
Voix allemande sur demande
Rhea Perlman
Voix allemande sur demande
Joe Pesci
Voix allemande sur demande
Natalie Portman
Voix allemande sur demande
R
Robert Redford
Voix allemande : Kaspar Eichel, Christian Schult
Paul Reiser
Voix allemande : Volker Brandt
James Remar
Voix allemande : Manfred Lehmann
Jack Reynor
Voix allemande : Tim Knauer
Morten Risnes
Voix allemande : Patrick Mölleken
Alexandra Roach
Voix allemande : Nicole Hannak
Julia Roberts
Voix allemande : Daniela Hoffmann
Kurt Russell
Voix allemande : Manfred Lehmann
Anne Reid
Voix allemande sur demande
Jeremy Renner
Voix allemande sur demande
Jean Reno
Voix allemande sur demande
Phillip Rhys
Voix allemande sur demande
Giovanni Ribisi
Voix allemande sur demande
S
Spongebob Schwammkopf
Voix allemande : Santiago Ziesmer
Reid Scott
Voix allemande : Florian Hoffmann
Killian Scott
Voix allemande : Roman Wolko
William Shatner
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Ron Silver
Voix allemande : Volker Brandt
Lindsay Sloane
Voix allemande : Uta Kienemann-Zaradic
Zinedine Soualem
Voix allemande : Tayfun Bademsoy
Kevin Spacey
Voix allemande : Till Hagen
Brent Spiner
Voix allemande : Patrice Luc Doumeyrou
Cole Sprouse
Voix allemande : Dirk Petrick
Dan Stevens
Voix allemande : Tim Knauer
Parker Stevenson
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Sir Patrick Stewart
Voix allemande : Ernst Meincke, Kaspar Eichel
Peter Stormare
Voix allemande : Arthur Galiandin
Arnold Schwarzenegger
Voix allemande sur demande
Kyra Sedgwick
Voix allemande sur demande
Martin Sheen
Voix allemande sur demande
Sylvester Stallone
Voix allemande sur demande
Jason Statham
Voix allemande sur demande
Imelda Staunton
Voix allemande sur demande
Mindy Sterling
Voix allemande sur demande
Sharon Stone
Voix allemande sur demande
T
Brian Tee
Voix allemande : Florian Hoffmann
Miles Teller
Voix allemande : Roman Wolko
David Thewlis
Voix allemande : Frank Röth
Billy Bob Thornton
Voix allemande : Till Hagen
Jessica Tuck
Voix allemande : Bettina Kenter
John Turturro
Voix allemande : Stefan Fredrich
Jeffrey Tambor
Voix allemande sur demande
Charlize Theron
Voix allemande sur demande
John Travolta
Voix allemande sur demande
V
Robert Vaughn
Voix allemande : Wolfgang Jürgen
Vince Vaughn
Voix allemande : Stefan Fredrich
Milana Vayntrub
Voix allemande : Lea Kalbhenn
Nils Verkoijeen
Voix allemande : Patrick Mölleken
James van der Beek
Voix allemande sur demande
W
Paul Walker
Voix allemande : David Nathan
Mia Wasikowska
Voix allemande : Janin Stenzel
Emma Watson
Voix allemande : Gabrielle Pietermann
Naomi Watts
Voix allemande : Irina von Bentheim
Hugo Weaving
Voix allemande : Torsten Sense
Rachel Weisz
Voix allemande : Claudia Urbschat-Mingues
Jaleel White
Voix allemande : Santiago Ziesmer
Treat Williams
Voix allemande : Till Hagen
Bruce Willis
Voix allemande : Manfred Lehmann
Owen Wilson
Voix allemande : Johannes Berenz
Oprah Winfrey
Voix allemande : Harriet Kracht
Shailene Woodley
Voix allemande : Janin Stenzel
James Woods
Voix allemande : Manfred Lehmann
Robin Wright
Voix allemande : Irina von Bentheim
Robert Wagner
Voix allemande sur demande
Denzel Washington
Voix allemande sur demande
Emily Watson
Voix allemande sur demande
Jacki Weaver
Voix allemande sur demande
Titus Welliver
Voix allemande sur demande
Julie White
Voix allemande sur demande
Debra Winger
Voix allemande sur demande
Jan Wolkers
Voix allemande sur demande
Z
Steve Zahn
Voix allemande sur demande
Catherine Zeta-Jones
Voix allemande sur demande
Aucun résultat
Vérifiez l'orthographe ou – nous vous recommanderons volontiers la voix qui convient.
Une touche de star pour votre production ?
Dites-nous à quelle voix vous pensez – nous vérifions sa disponibilité et vous envoyons un devis.