Vertalingen voor stemopnames
Meer dan 50 talen, native knowhow en teksten die goed uitspreekbaar zijn.
Een fijne neus voor doelmarkten
Een goede vertaling voor stemopnames draait om meer dan woordenschat: ze vraagt om precieze (vak)taal, gevoel voor marketing en vooral een tekst die in de juiste timing kan worden ingesproken.
Ons in vele jaren opgebouwde netwerk van vertalers werkt uitsluitend in de eigen moedertaal en kent de eigenaardigheden van de doelmarkten. Zo kun je je lokalisatie zonder aarzelen inzetten – zonder taalkundige misstappen.
Waar we op letten
Vertaald voor het oor, niet voor het papier – met timing en ritme voor de opname.
Lokale eigenaardigheden en toon, zodat je boodschap aankomt.
Precieze terminologie voor techniek, geneeskunde, financiën en meer.
Stuur ons je tekst en de doeltalen – we komen bij je terug met een offerte en planning.