Subtítulos para sordos
Subtítulos para personas con discapacidad auditiva, creados por autores con formación especializada.
Subtítulos que cuentan toda la película
Otra parte de la versión accesible de una película son los subtítulos especiales para personas que, debido a una discapacidad, no pueden percibir el sonido de la película.
Al igual que en la audiodescripción, aquí trabajamos exclusivamente con autores con formación especializada. No solo trasladan a los subtítulos los diálogos, sino también todos los elementos sonoros relevantes para la película.
Al final de la producción recibes el archivo de subtítulos completo en un formato habitual (p. ej. SRT, STL o XML), que puedes integrar directamente en tus medios.
También después de la producción te asesoramos encantados sobre cómo hacer que tu versión accesible llegue al mayor público posible.
Dinos el formato, la duración y el plazo: recibirás el archivo de subtítulos final en el formato que necesites.