Traductions pour enregistrements voix off
Plus de 50 langues, le savoir-faire de locuteurs natifs et des textes faciles à dire.
Une fine connaissance des marchés cibles
Une bonne traduction pour un enregistrement voix off va bien au-delà du vocabulaire : elle exige une langue (technique) précise, une compréhension du marketing et surtout un texte qui puisse être dit dans le bon timing.
Notre réseau de traducteurs, constitué au fil de nombreuses années, travaille exclusivement vers sa langue maternelle et connaît les particularités des marchés cibles. Vous pouvez ainsi utiliser votre localisation en toute sérénité – sans le moindre faux pas linguistique.
Ce à quoi nous veillons
Traduit pour l'oreille, pas pour le papier – avec le timing et le rythme adaptés à l'enregistrement.
Les particularités locales et le ton juste, pour que votre message passe.
Une terminologie précise pour la technique, la médecine, la finance et bien plus.
Envoyez-nous votre texte et les langues cibles – nous revenons vers vous avec un devis et un calendrier.