Ondertiteling voor doven en slechthorenden
Ondertitels voor mensen met een auditieve beperking – gemaakt door speciaal opgeleide auteurs.
Ondertitels die de hele film vertellen
Een ander onderdeel van een toegankelijke filmversie zijn speciale ondertitels voor mensen die het geluid van de film door een beperking niet kunnen waarnemen.
Net als bij audiodescriptie werken we hier uitsluitend met speciaal opgeleide auteurs. Zij zetten niet alleen de dialogen, maar ook alle auditieve elementen die voor de film van belang zijn om in ondertitels.
Aan het einde van de productie ontvang je het complete ondertitelbestand in een gangbaar formaat (bijv. SRT, STL of XML), dat je direct in je media kunt integreren.
Ook na de productie adviseren we je graag over hoe je je toegankelijke filmversie zo breed mogelijk beschikbaar maakt.
Laat ons formaat, lengte en deadline weten – je krijgt het afgewerkte ondertitelbestand in het formaat dat je nodig hebt.