Film accessible
Audiodescription, sous-titres pour sourds et malentendants et mixages pour malentendants – des formules complètes pour le cinéma, la télévision, le DVD et le streaming.
Des versions accessibles selon les plus hautes exigences
Vous souhaitez faire réaliser une version accessible de votre film – ou votre aide au financement l'exige ? Nous produisons des audiodescriptions, des sous-titres spécifiques et des mixages pour les personnes malentendantes, entièrement en interne : avec des comédiens voix off professionnels et un studio d'enregistrement interne entièrement équipé.
Pour les textes, nous nous appuyons sur un réseau d'auteurs expérimentés et spécialisés. La validation par des auteurs non-voyants et la supervision de l'enregistrement par des directeurs artistiques non-voyants sont la norme chez nous – au-delà des exigences minimales habituelles du secteur.
Nous vous conseillons volontiers dès la phase de production de votre film – et grâce à une gestion du temps optimisée, nous pouvons aussi vous accompagner à court terme.
Nos prestations d'accessibilité
Des versions audiodécrites avec des comédiens voix off professionnels – du texte au mixage final.
Des sous-titres spécialement conçus pour le cinéma, la télévision et le divertissement à domicile.
Un mixage dédié qui place clairement les dialogues au premier plan.
Nous vous conseillons sur le volume, les conditions de financement et le calendrier – et livrons la formule complète.