Audiodescrizione

L’audiodescrizione è una parte della versione accessibile di un film ed è rivolta alle persone con disabilità visive.

In passato le versioni audiodescritte erano note soprattutto grazie alle emittenti pubbliche. Oggi, anche per effetto delle nuove linee guida sui finanziamenti, questa versione audio speciale arriva sempre più spesso nei cinema, su DVD e Blu-ray e sulle piattaforme di streaming.

Come partner per la tua versione audiodescritta non mettiamo in campo solo molti anni di esperienza, ma ti offriamo anche consulenza su tutte le questioni legate alla produzione. Su richiesta ci occupiamo dell’intero processo: dalla stesura del testo alla registrazione fino al mix finale. Per i testi lavoriamo esclusivamente con autori che hanno una formazione specifica in questo campo. L’approvazione del testo da parte di una persona non vedente è per noi scontata. Andando oltre questi standard minimi, facciamo supervisionare la registrazione della voce da registi non vedenti, aumentando ulteriormente la qualità dell’audiodescrizione.

Al termine della produzione ricevi da noi una versione audio definitiva che puoi utilizzare direttamente per DCP, DVD, Blu-ray o come traccia audio aggiuntiva per le piattaforme di streaming.

Saremo felici di consigliarti anche sull’ulteriore utilizzo e su come rendere disponibile la tua versione accessibile.