Production audio & post-production
Du matériau brut à un son brillant : montage, sound design, mixage et mastering pour le cinéma, la télévision et les productions audio.
De la voix à la production finalisée
L'enregistrement n'est que rarement la dernière étape. Nos ingénieurs du son accompagnent votre projet tout au long de la post-production – du contrôle du son direct et du sound design jusqu'à la musique et au mixage final selon les normes techniques de votre canal de diffusion.
Long métrage, reportage TV, publicité ou podcast : nous réunissons voix, bruitages, ambiances et musique en un ensemble cohérent et livrons votre projet prêt à diffuser – y compris les versions internationales comme l'IT/M&E si vous en avez besoin.
Nos prestations de post-production
Montage des dialogues, montage du son direct et mixage cinéma – jusqu'au mixage final conforme à la norme EBU R 128.
Composition, montage musical, sound design et bruitage : nous donnons à votre projet un son qui lui est propre.
Audiodescription, sous-titres pour sourds et malentendants et mixages pour malentendants – selon les plus hautes exigences.
Prêt à diffuser, dans le format qu'il vous faut
Au final, ce qui compte, c'est que votre contenu fonctionne là où il doit être diffusé. Nous masterisons et livrons votre production dans tous les formats courants – pour le cinéma, la télévision, le streaming, la radio ou le web.
- Mixage conforme aux normes de diffusion (p. ex. EBU R 128)
- Versions IT/M&E pour la distribution internationale
- Stems et pistes séparées sur demande
- Livraison dans tous les formats courants
Comment naît votre version sonore
Quatre étapes, du matériau brut au master final.
Nous examinons et organisons votre matériau, contrôlons le son direct et posons les bases du sound design.
Sound design, effets sonores, ambiances et musique donnent profondeur et émotion à votre projet.
Nos mixeurs réunissent tous les éléments en un son d'ensemble équilibré.
Vous recevez votre projet masterisé selon les normes, dans le format qu'il vous faut – dans les délais.
Questions fréquentes sur la production audio
Prenez-vous aussi en charge des étapes isolées ?
Oui. Vous pouvez nous confier l'ensemble de la post-production ou seulement certaines tâches – comme le mixage, le sound design ou le mastering.
Selon quelles normes mixez-vous ?
Nous mixons pour le cinéma, la télévision, le streaming et la radio – bien entendu conformément aux normes, par exemple EBU R 128 pour la diffusion.
Qu'est-ce qu'une version IT/M&E ?
Une version sonore internationale sans dialogues (International Tape / Music & Effects). Elle sert de base aux versions doublées en langues étrangères de votre film – sur demande, nous la créons directement lors du mixage.
Toutes les prestations en un coup d'œil
Chaque étape de la post-production en détail – à réserver séparément ou en formule complète.
Le mixage final conforme aux normes pour le cinéma, la télévision et le jeu vidéo.
Montage du son direct et habillage sonore du film, base du mixage.
Effets et ambiances avec le sens de la dramaturgie.
Contrôle du son direct, montage et préparation IT.
Une musique sur mesure pour votre projet.
Montage et prémixage musical – calés précisément sur l'image.
Des effets sonores créés en studio, synchronisés avec l'image.
Réparation et restauration de matériaux audio problématiques.
La touche finale – optimisée pour chaque canal de diffusion.
Décrivez votre projet – nous vous indiquons les étapes pertinentes et vous envoyons un devis concret.