Doublage en synchronisation labiale
Versions doublées pour longs métrages, télévision et publicité – dans jusqu'à 48 langues, produites dans notre propre studio de doublage.
Un doublage de qualité studio
En tant que spécialistes des productions vocales, nous prenons aussi en charge le doublage synchronisé de vos films. Dans notre studio de doublage, nous travaillons avec une technologie ADR actuelle – du spot TV au long métrage, dans jusqu'à 48 langues.
De la version originale à la version doublée
Nous traduisons et adaptons votre texte pour la synchronisation labiale – facile à dire et au timing parfait.
Des voix de doublage adaptées à chaque rôle, proches de l'original sur demande.
Enregistrement scène par scène, calé sur l'image – avec une direction de doublage expérimentée.
Mixage, sound design et création de la copie master dans le format qu'il vous faut.
Envoyez-nous votre matériel et les langues cibles – vous recevrez un devis concret pour la production complète.