September 2018 - Teil 1

Irina von Bentheim ist sozusagen mit Kamera und Mikrofon aufgewachsen. Schon früh war die Berlinerin als Kinderdarstellerin in verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen an der Seite von Heinz Rührmann und Heinz Erhardt zu sehen. Heute gehört sie zu den wohl bekanntesten Synchronstimmen Deutschlands. Regelmäßig leiht sie Schauspielerinnen wie Sarah Jessica Parker ("Sex and the City"), Robin Wright ("House of Cards"), Minnie Driver ("Das hält kein Jahr…!") und Naomi Watts ("Die Bestimmung - Allegiant") ihre erstaunlich junge und dynamische Stimme in deutschen Synchronfassungen. Das ist aber natürlich nicht alles: Irina arbeitet auch als Sprechtrainerin für die renommierte "Christian Rode Sprechschule" in Berlin und gewährt Interessierten Einblicke in die Arbeit am Mikrofon.

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones und Kevin Chan: Sie alle teilen sich die deutsche Stimme des Schauspielers und Synchronsprechers Lutz Schnell. Mit gerade einmal zehn Jahren stand Lutz das erste Mal für eine Nachsynchronisation vor einem Mikrofon. Im späteren Verlauf absolvierte er seine Ausbildung an mehreren Schauspielschulen, unter anderem bei Hildeburg Frese und Hedi Höpfner, und wirkte im Anschluss in verschiedenen Theateraufführungen mit. Nach Auftritten in dem Film "Das Boot" und diversen anderen Fernsehproduktionen konzentrierte sich Lutz hauptsächlich auf die Synchronspielerei. Heute kennt man seine markante, rauchige Stimme aus Trickserien und Hörspielen wie "Tim und Struppi" (Tim) und "Teenage Mutant Hero Turtles" (Michelangelo) sowie aus Filmen und Serien wie "Breaking Bad" (Hank Schrader), "Deadpool 2" (Direktor) und "Person of Interest" (Lionel Fusco).

Der Synchronsprecher Rainer Fritzsche lieh schon manchem bekannten Star seine Stimme in deutschen Synchronfassungen. So ist Rainer unter anderem die Feststimme von Joel Moore, der vor Allem durch seine Rolle als Wissenschaftler Norm Spellman in James Camerons Meisterwerk "Avatar – Aufbruch nach Pandora" Bekanntheit erlangte. Serienfans wiederum kennen seine Stimme aus "Castle", in welcher er als Detektiv Kevin Ryan (Seamus Dever) rätselhafte Mordfälle löst, oder "Dexter", wo er als Forensiker Vince Masuka (Charlie S. Lee) ebenso seltsame Todesfälle aufklärt. Bekannt ist Rainer Fritzsche auch als Schauspieler: So spielte er unter anderem in Produktionen wie "Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen", "Unser Charly" und "Die Wache" mit.

Nachdem der Tscheche Jakub Skrebsky fünf Jahre lang als Moderator für einen überregionalen Radiosender gearbeitet hatte, beschloss er, sich auf die Arbeit als Sprecher zu konzentrieren. Mittlerweile steht Jakub fast täglich für Sprachaufnahmen im Studio. Er hat unter anderem bereits verschiedene Projekte für Microsoft, Mercedes-Benz, BMW und die Europäische Kommission vertont. Seine ruhige einprägsame Stimme begeistert die Kunden jedes Mal aufs Neue, sei es in Imagefilmen, Werbespots oder Produktvideos.

In unzähligen japanischen Imagefilmen, Werbespots und Dokumentationen kann man die Stimme der Sprecherin Reiko Kajiwara hören. Seit über 25 Jahren ist sie in nahezu allen Audiobereichen im Einsatz und hat unter anderem bereits Hörbücher, E-Learnings, Videospiele und Telefonansagen vertont. Mit ihrer authentischen, vertrauenserweckenden Stimme war Reiko bereits für Marken und Unternehmen wie zum Beispiel Visa, Nokia, Mitsubishi und BASF tätig. Aufgewachsen ist Reiko in Tokyo, wo sie jahrelang als Moderatorin verschiedener Radiosender arbeitete. Mittlerweile lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter, die ebenfalls beide als Sprecher tätig sind, in Kanada.

Die Tschechin Helena Sulcova ist seit über zehn Jahren als Sprecherin für Film, Funk und Fernsehen im Einsatz. Sie studierte an der Palacký-Universität Olmütz Journalismus und absolvierte verschiedene Schauspiel- und Gesangskurse in Prag und Köln. Seither arbeitet sie als freie Journalistin für die Online-Redaktion des Mitteldeutschen Rundfunks und als Radio- und TV Moderatorin beim öffentlich rechtlichen tschechischen Rundfunk "CRo PLUS". Als Sprecherin ist sie außerdem in vielen Commercials und Imagefilmen zu hören. Die Seriosität und Sympathie ihrer Stimme machten sich bereits Kunden wie Mercedes Benz, Leifheit, BASF, E.On und Garmin zu nutzen.

Die finnische Sprecherin Inka Auhagen wurde bereits mit fünf Jahren als Kinderdarstellerin entdeckt und arbeitete viele Jahre für Film und Fernsehen in Finnland. Später zog sie nach Stuttgart und absolvierte hier erfolgreich ihr Schauspielstudium. Seit 15 Jahren arbeitet sie als Werbesprecherin und hat in dieser Zeit unter anderem Spots für ESPRIT, Sony, Tesa und Lidl eingesprochen. In den finnischen Navigationsgeräten der Firma Siemens kann man Inka außerdem als freundliche Wegweiserin hören.

Ihre ersten Erfahrungen vor dem Mikrofon sammelte die Sprecherin Lisa Müller bereits während ihres Studiums im Bereich Medienmanagement. Als Station Voice des studentischen Radiosenders "99drei Radio Mittweida" war sie auf dem ganzen Campus bekannt und gerne gehört. Um sich in diese Richtung weiterzubilden, belegte Lisa nach ihrem Studium Workshops und Sprechcoachings, unter anderem bei Gotho Tallig in Chemnitz. Mittlerweile steht Lisa regemäßig für Werbespots und Imagefilme am Mikrofon, aber auch für Hörbücher und Hörspiele. Ihre jugendliche, dynamische Stimme hört man sowohl in lokalen Radiospots als auch in nationalen und internationalen Werbekampagnen, zum Beispiel von Tassimo, Alcon und ERGO.

Brian Richy wurde in England geboren, lebt aber mittlerweile in Nordamerika, sodass es für ihn kein Problem ist, zwischen dem britischen und dem amerikanischen Akzent zu wechseln. Aus diesem Grund ist seine wandlungsfähige und dynamische Stimme weltweit im Einsatz, sei es für Werbespots, Imagefilme oder Produktvideos. Seine Erfahrungen als Singer/Songwriter und Radiomoderator helfen ihm täglich dabei, Projekte überzeugend umzusetzen. Zu seinen Kunden gehören unter anderem Adidas, Nissan und Samsung.

Krasimir Dyakov ist bulgarischer Muttersprachler und kann mit seiner wandelbaren Stimme sowohl jung, frisch und dynamisch als auch seriös, sanft und überzeugend klingen. Der gelernte Pianist und Sänger arbeitete nach seiner Ausbildung zunächst als Produzent vieler bulgarischer Funkspots, stellte aber schnell fest, dass ihm die Arbeit vor dem Mikrofon noch besser gefällt und wurde selbst als Sprecher tätig. Krasimir war mittlerweile schon oft in Werbespots für Funk und Fernsehen, zum Beispiel für Deichmann, Betfair und Obuvki, sowie in Trailern und Dokumentationen für Discovery Channel, Cartoon Network und TLC zu hören.