Wie klingt eigentlich Isländisch? Woran erkennt man Walisisch? Und kannst du Malaiisch von Indonesisch unterscheiden – nur mit den Ohren?
Wir arbeiten jeden Tag mit Stimmen aus der ganzen Welt. Über 40 Sprachen liegen in unserer Sprecherdatenbank, von den großen Weltsprachen bis zu echten Exoten: Kannada, Maltesisch, Luxemburgisch, Schweizerdeutsch. Bei so viel Material lag eine Idee irgendwann auf dem Tisch: Daraus müsste man doch ein Spiel machen.
Haben wir gemacht. Es heißt „Sprachen erraten – Das Hör-Quiz", und du kannst es ab sofort kostenlos spielen: www.speaker-search.de/sprachenquiz
Das Prinzip ist in zehn Sekunden erklärt: Du hörst eine echte Sprachaufnahme aus unserem Archiv – eingesprochen von professionellen Muttersprachlern – und bekommst drei Sprachen zur Auswahl. Eine stimmt. Zehn Runden, dann weißt du, ob du ein Anfängerohr hast oder ein absolutes Weltohr.
Aber Vorsicht: Das Spiel wird mit jeder Runde gemeiner. Am Anfang darfst du noch Thai von Katalanisch unterscheiden. Später stehen plötzlich Dänisch, Norwegisch und Schwedisch nebeneinander zur Wahl – oder Kroatisch, Serbisch und Bosnisch. Spätestens dann trennt sich die Spreu vom Weizen.
Zu jeder Auflösung gibt's einen Fakt zum Klugscheißern obendrauf. Wusstest du, dass Isländer 800 Jahre alte Wikinger-Sagas heute noch lesen können? Dass Slowenisch eine eigene grammatische Form für genau zwei Dinge kennt – praktisch für Liebeserklärungen? Oder dass „Orang-Utan" Malaiisch ist und wörtlich „Waldmensch" bedeutet?
Was das Quiz besonders macht: Hier spricht keine Maschine. Jede einzelne Hörprobe stammt aus unserem echten Bestand – Werbespots, Hörbücher, Audioguides, Imagefilme, eingesprochen von den Profisprechern, mit denen wir täglich produzieren. Du hörst also nicht irgendein Sprachbeispiel, sondern wie diese Sprachen klingen, wenn Profis am Mikrofon stehen.
Über 200 Hörproben aus mehr als 40 Sprachen stecken im Spiel. Und weil es sich merkt, was du schon gehört hast, bleibt es auch beim fünften Durchgang frisch: Es bevorzugt automatisch Sprachen und Stimmen, die du noch nicht dran hattest.
Das Quiz läuft direkt im Browser – auf dem Handy, dem Tablet und am Schreibtisch, wenn gerade niemand hinschaut. Auf dem Smartphone kannst du es über „Zum Startbildschirm hinzufügen" wie eine App installieren, inklusive eigenem Icon. Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking – einfach spielen.
Und wenn du zehn von zehn schaffst: Mit dem Teilen-Button kannst du dein Ergebnis direkt an die Kollegen schicken und sie zum Duell fordern. Wir warnen aber schon mal vor: In unserem Team sind die Bestenlisten-Plätze hart umkämpft – ein paar von uns hören täglich Sprachproben ab, das ist quasi Doping.
Dann bist du bei uns sowieso richtig. Jede Sprache im Quiz ist eine Sprache, die wir für deine Produktion besetzen können – mit muttersprachlichen Profisprechern, vom TV-Spot bis zum E-Learning.
Viel Spaß beim Raten:
Du kannst hier diesen Blogartikel kommentieren. Bitte gib dazu auch Deine E-Mail-Adresse an. Wir schicken Dir nach dem Absenden einen Bestätigungslink, mit dem Du Deinen Kommentar freischalten kannst.
