Informations pour nos comédiennes et comédiens voix off

Mise à jour du 21 mars 2019

Chères comédiennes, chers comédiens voix off,

les défis que nous vivons ces jours-ci nous confrontent tous à des situations sans cesse nouvelles. C'est pourquoi nous réexaminons en permanence nos mesures d'hygiène et de sécurité et les adaptons à l'état actuel des connaissances.

Nous avons donc décidé d'étendre les mesures qui doivent permettre de continuer à travailler. Nous savons que cela exigera une énorme flexibilité de la part de tous. Ces règles doivent garantir un maximum de sécurité.

Nous sommes convaincus que les comédiennes et comédiens voix off qui ne disposent pas d'un home studio ne doivent pas perdre tous leurs contrats et donc souvent leur unique source de revenus. Comme nous disposons en outre d'une configuration des locaux avec un parking dans la cour intérieure et un accès séparé à notre cabine principale, nous sommes en mesure de proposer des conditions de travail entièrement sans contact.

Nous avons décidé des règles suivantes, ou des adaptations suivantes des règles existantes.

Règles

1. Toutes les comédiennes et tous les comédiens voix off disposant de leur propre home studio seront, dans la phase actuelle de la pandémie, exclusivement connectés à distance à notre studio. Nous sommes certains qu'il s'agit non seulement d'une mesure importante dans la situation actuelle, mais aussi que les clients la comprendront pleinement.
   
   
2. Dès à présent, tous les enregistrements dans notre studio se déroulent selon les règles de notre concept d'« enregistrement sans contact ». Cela signifie : nous créons une séparation physique entre la cabine et la régie. On accède à la cabine principale depuis l'extérieur par un escalier séparé. La porte de communication dans le couloir, qui mène au reste du studio, est  ; fermée à clé. Ainsi, tout contact physique est exclu.
   
   
3. Les visiteurs extérieurs n'ont plus accès à notre bureau ni aux autres pièces du studio.
   
   
4. Nous transférons toutes les étapes de production qui ne doivent pas être réalisées sur place vers le « télétravail » de nos ingénieurs du son. Ceux-ci ne travailleront plus sur place, mais exclusivement depuis chez eux.
   
   
5. Après chaque enregistrement, la cabine est aérée pendant au moins une demi-heure. Notre avantage : la cabine dispose de deux portes. L'une donne sur le couloir, l'autre sur une antichambre dotée d'une large façade vitrée. Cela permet de créer un véritable « courant d'air ».
   
   
6. Toutes les surfaces et tous les objets avec lesquels la comédienne ou le comédien pourrait être en contact sont désinfectés après chaque enregistrement.
   
   
7. Nous demandons à chaque comédienne et chaque comédien d'apporter son propre casque. Si ce n'est pas possible, nous mettons à disposition un casque désinfecté avec des protections hygiéniques supplémentaires.

Mise à jour du 19 mars 2019

Chères comédiennes, chers comédiens voix off,

la période que nous vivons actuellement nous place tous face à de grands défis. Pour nous, indépendants et travailleurs free-lance, ces défis sont sans doute, à bien des égards, nettement plus complexes que pour d'autres professions, et se font sentir immédiatement.

En tant qu'agence de voix off et studio d'enregistrement, deux choses comptent avant tout pour nous en ce moment : en premier lieu et en priorité absolue, la protection de toutes les personnes avec lesquelles nous travaillons. Mais nous comprenons aussi que, pour la plupart, il ne sera pas possible de renoncer dans les mois à venir au travail qui leur permet de gagner leur vie.

Nous souhaitons aujourd'hui vous informer des mesures que nous avons déjà prises pour assurer la meilleure protection possible à chacun – certaines d'entre elles dès avant la pandémie actuelle.

Notre objectif est de garantir, en réévaluant constamment toutes les mesures, un environnement de travail sûr pour vous, mais aussi toujours stable.

Nous vous souhaitons, et nous souhaitons à tous, de traverser avant tout en bonne santé cette crise qui nous occupera tous dans les temps à venir. Mais nous ferons aussi tout ce qui est en notre pouvoir pour continuer à vous offrir une base de travail fiable.

Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Bien cordialement !

Sören Nehe (gérant),
Jörn Witt (gérant),
et toute l'équipe de speaker-search !

1. Désinfection et hygiène dans la cabine

• Il va de soi pour nous qu'après chaque enregistrement, les surfaces de la cabine, comme le pupitre, soient traitées avec un désinfectant de surface.

• Tous les équipements et objets mobiles (casques, stylos, etc.) avec lesquels vous pourriez être en contact sont désinfectés après chaque enregistrement.

• Les casques sont équipés d'une nouvelle protection hygiénique avant chaque enregistrement.
  
  
  

2. Prévention générale

• Nous demandons à chaque invité qui vient actuellement au studio – et en avons fait une règle – de commencer par se laver les mains. Chaque serviette n'est utilisée qu'une seule fois.

• Nous renonçons pour l'instant à tout contact physique direct. Les poignées de main et les accolades sont pour le moment remplacées par des marques de sympathie verbales.
  
  
  

3. « Distanciation sociale » renforcée

• Toute comédienne ou tout comédien disposant de son propre studio pourra, dans les semaines à venir, enregistrer depuis chez elle ou lui via une connexion avec notre studio. Nous voulons ainsi réduire au minimum les déplacements inutiles (surtout dans les transports en commun) et les contacts sociaux évitables.

• Nous limitons le nombre de personnes ayant accès à nos locaux. Cela signifie notamment que les clients ne peuvent actuellement assister aux enregistrements qu'à distance.

• Nous organisons notre planning de façon à ce que, dans la mesure du possible, les comédiennes et comédiens ne se croisent pas sur place.

• Nous proposons à chaque comédienne et chaque comédien qui doit malgré tout enregistrer dans nos studios la possibilité d'un enregistrement sans contact. Concrètement : il est possible d'entrer dans nos studios par l'entrée arrière et de se rendre directement dans la cabine, sans croiser personnellement notre équipe. Cela ne veut pas dire que nous n'aurions pas plaisir à prendre un café ou un thé avec vous. Mais d'une part, nous pourrons nous rattraper plus tard, et d'autre part, nous voulons ainsi répondre aux besoins individuels de chacun. Si l'un ou l'une d'entre vous se sent plus en sécurité avec cette solution, nous ne trouvons pas cela étrange, et nous vous soutenons volontiers.