Comment nous regardons ensemble vers l'avenir, dans la solidarité

La pandémie actuelle de Covid-19 touche ces jours-ci absolument tout le monde. Le coronavirus est omniprésent. Il domine l'actualité, il n'y a guère de conversation où la situation actuelle n'est pas abordée. Pour beaucoup, cette crise a déjà, outre ses effets émotionnels, des conséquences économiques. Et pour certains, hélas, des conséquences graves sur leur santé.

Dans l'économie créative, les répercussions se font sentir plus fortement que la moyenne dans de nombreux domaines – y compris dans le secteur des comédien·ne·s de doublage et voix off. Il y a déjà deux semaines, de nombreux studios de doublage ont suspendu leur activité, et le secteur publicitaire enregistre une forte baisse des commandes. Les comédien·ne·s voix off et de doublage qui contractent eux-mêmes le COVID-19 sont touchés plus durement encore, car la quarantaine liée à la maladie signifie une perte de revenus de 100 %.

Une profession ne doit pas perdre sa voix

Nous pensons qu'en de tels moments, une profession doit se serrer les coudes et préserver – dans le meilleur des cas – une voix commune. La devise : la concurrence stimule les affaires, la solidarité les préserve !

Nos systèmes de protection sociale et les aides publiques déjà versées et éventuellement encore à venir offrent dans la plupart des cas une base. Mais la situation des indépendants et des intermittents est souvent plus complexe, si bien que ces aides ne suffisent pas toujours ou ne s'appliquent pas. Les jeunes comédien·ne·s voix off et de doublage en début de carrière, qui n'ont par exemple guère pu constituer de réserves, pourraient rapidement se retrouver dans une situation économique difficile.

Solidarität stimmt ! – ensemble, regardons vers l'avenir

Avec des comédien·ne·s voix off et de doublage, nous avons lancé l'initiative « Solidarität stimmt ! » et sommes en train de fonder une association à but non lucratif. De nombreux comédien·ne·s de doublage et voix off soutiennent déjà cette idée de leur voix. Mais de quoi s'agit-il exactement ?

Nous faisons ce que nous savons faire de mieux : parler ! Ensemble, nous produisons des livres audio dont nous publions chaque jour 15 minutes, gratuitement et accessibles à tous. Chaque jour, une voix différente se fait entendre. Nous voulons ainsi offrir une petite pause. Nous savons que la pandémie, les restrictions et les inquiétudes qu'elle entraîne pèsent sur tout le monde. Nous offrons 15 minutes pour laisser vagabonder ses pensées, se laisser emporter en esprit et séduire par l'oreille.

Travailler gratuitement est un sujet sensible dans le secteur créatif. Dans cette situation, nous l'avons pourtant choisi en toute conscience. Nous voulons créer ensemble quelque chose de positif et appeler en même temps à soutenir notre collecte de dons. « Qui peut, donne ! », telle est la devise. Et nous ne mesurons pas la solidarité au montant du don. C'est le geste qui compte !

Parce que l'aide doit parfois être rapide et sans bureaucratie

Les dons pour « Solidarität stimmt ! » alimentent un fonds de solidarité. Les fonds doivent être mis à disposition rapidement et sans bureaucratie des comédien·ne·s voix off et de doublage menacé·e·s par une situation de détresse existentielle. L'attribution de ces fonds est décidée, selon une procédure anonymisée, par un comité composé de comédien·ne·s de doublage et voix off.

Agir ensemble

Nous sommes convaincus que nous traverserons ensemble la crise actuelle. Si, grâce à cette action, nous pouvons soutenir certaines personnes et les aider, dans une situation difficile, au moins face à leurs difficultés matérielles, nous aurons tous gagné au bout du compte ! C'est pourquoi nous en sommes fermement convaincus : « Solidarität stimmt ! »