Sottotitoli per non udenti

Un’altra parte della versione accessibile di un film sono i sottotitoli speciali per le persone che, a causa di una disabilità, non possono percepire il sonoro del film.

Come per l’audiodescrizione, anche qui lavoriamo esclusivamente con autori con formazione specifica. Trasformano in sottotitoli non solo i dialoghi, ma anche tutti gli elementi sonori rilevanti per il film.

Al termine della produzione ricevi il file dei sottotitoli completo in un formato diffuso (es. SRT, STL o XML), che puoi integrare direttamente nei tuoi media.

Anche dopo la produzione saremo felici di consigliarti su come rendere la tua versione accessibile il più disponibile possibile.