Deutscher Hörfilmpreis 2024 – « Où est Anne Frank ! »

Grande joie dans notre studio d'enregistrement : l'audiodescription du film d'animation « Où est Anne Frank ! », produite par Kinoblindgänger gGmbH et enregistrée dans notre studio, a remporté le Deutscher Hörfilmpreis 2024 dans la catégorie « Film pour enfants et adolescents ».

Une prouesse dans la transmission de niveaux de récit complexes

Dans son éloge, l'actrice Lilly Charlotte Dreesen a salué « l'énorme habileté linguistique » de la version audiodécrite, qui offre aux personnes aveugles et malvoyantes des repères sûrs dans les multiples niveaux de récit du film. Le film se distingue par une narration rapide qui passe du passé au présent et de la réalité à l'imaginaire – un défi que l'équipe d'audiodescription a, selon le jury, remarquablement bien relevé.

Une équipe fière reçoit le prix

La directrice de Kinoblindgänger gGmbH, Barbara Fickert, a reçu le prix sur scène avec Reno Koppe de farbfilm verleih et le producteur Yves Kugelmann. À leurs côtés se trouvaient Susanne Linzer (texte), Ralf Krämer (rédaction), Sascha Gluth (voix off) et Timo Mehrländer (ingénieur du son).

Plus d'accessibilité au cinéma

Depuis 2016, Kinoblindgänger gGmbH produit, grâce à des dons et au mécénat, des versions accessibles de films d'art et d'essai internationaux pour les pays germanophones, permettant ainsi aux personnes malvoyantes et malentendantes de mieux participer à la vie sociale.

C'est déjà la troisième distinction obtenue au Deutscher Hörfilmpreis par des versions audiodécrites auxquelles notre studio a participé. En 2020, la version audiodécrite de « Pour Sama » de la réalisatrice Waad al-Kateab a remporté le prix dans la catégorie « Documentaire », et en 2022, celle de « Drunk » de Thomas Vinterberg a été récompensée dans la catégorie Cinéma. Ces deux productions ont elles aussi été réalisées en collaboration avec Kinoblindgänger gGmbH.

Plus d'informations :
Deutscher Hörfilmpreis 2024
Kinoblindgänger gGmbH
Film « Où est Anne Frank ! »