Grande festa nel nostro studio di registrazione: l'audiodescrizione del film d'animazione «Dov'è Anne Frank», prodotta da Kinoblindgänger gGmbH e registrata nel nostro studio, ha vinto il Deutscher Hörfilmpreis 2024 nella categoria «Film per bambini e ragazzi».
Un risultato eccezionale nel rendere livelli narrativi complessi
Nel suo discorso di premiazione, l'attrice Lilly Charlotte Dreesen ha lodato l'«enorme abilità linguistica» della versione audiodescritta, che offre alle persone cieche e ipovedenti un orientamento sicuro tra i molteplici livelli narrativi del film. Il film si distingue per un ritmo serrato tra passato e presente, realtà e fantasia – una sfida che, secondo la giuria, il team dell'AD ha superato in modo straordinario.
Un team orgoglioso ritira il premio
La direttrice di Kinoblindgänger gGmbH, Barbara Fickert, ha ritirato il premio sul palco insieme a Reno Koppe di farbfilm verleih e al produttore Yves Kugelmann. Sul palco c'erano anche Susanne Linzer (testo), Ralf Krämer (redazione), Sascha Gluth (speaker) e Timo Mehrländer (fonico).
Più accessibilità al cinema
Dal 2016 Kinoblindgänger gGmbH produce, grazie a donazioni e sponsor, versioni accessibili di film d'autore internazionali per i paesi di lingua tedesca, consentendo così alle persone con disabilità visive e uditive una maggiore partecipazione alla vita sociale.
È già il terzo riconoscimento per versioni audiodescritte al Deutscher Hörfilmpreis a cui ha partecipato il nostro studio. Nel 2020 la versione audiodescritta di «Alla mia piccola Sama» della regista Waad al-Kateab ha vinto nella categoria «Documentario» e nel 2022 quella di «Un altro giro» di Thomas Vinterberg ha ottenuto il premio nella categoria Cinema. Anche queste due produzioni sono nate in collaborazione con Kinoblindgänger gGmbH.
Ulteriori informazioni:
Deutscher Hörfilmpreis 2024
Kinoblindgänger gGmbH
Il film «Dov'è Anne Frank»
Altri articoli
Ascolta oltre 1.700 voci professionali o lascia che prepariamo un casting per te.
Commenti (0)