La série documentaire d'Arte en six volets « Aus der Traum ? – Die Amerikaner im Wahljahr » (Fin du rêve ? Les Américains en année électorale) dresse un portrait saisissant et complet de la population américaine avant, pendant et après l'élection présidentielle de 2020.
« Le combat continue » : tel est le titre pertinent du dernier épisode, pour lequel nos comédiennes et comédiens voix off étaient au micro. Ce sixième volet montre un pays profondément divisé dans les semaines qui suivent l'élection, où les Américain·e·s vivent désormais dans deux réalités distinctes. Tandis que le monde célèbre la victoire de Joe Biden, les partisan·e·s de Trump continuent de croire à la victoire de leur président. L'élection est terminée, mais l'incertitude sur l'avenir des États-Unis reste entière.
Nous sommes ravis d'avoir pu accueillir dans notre studio d'enregistrement, pour les prises de voix de ce dernier épisode également, Tobias Meister, Susanne Hauf, Isabelle Höpfner, Sven Riemann, Friederike von Frajer, Eberhard Weißbarth, Marco Wittorf et Felix Würgler. Beaucoup connaissent Tobias Meister comme la voix allemande de Brad Pitt.
Notre nouvelle marque de production 48hearts s'est ensuite chargée de la postproduction audio.
Le documentaire est encore disponible sur YouTube jusqu'au 16.04.2021.
Écoutez plus de 1 700 voix professionnelles ou laissez-nous vous préparer un casting.
Commentaires (0)