Publicité

Stephan Schwartz – Publicité

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

Matthias Klages – Publicité

"This is the first German television with the Tagesschau" - everyone has heard this phrase at least once. What many don't know: it's spoken by Claudia Urbschat-Mingues, the German dubbing voice of…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Uta Kienemann-Zaradic – Publicité

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

He is the German voice of the little yellow sponge from Bikini Bottom: Santiago Ziesmer. Since the TV series launched in Germany, he has been dubbing SpongeBob SquarePants with his characteristic and…

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

Since 1990 at the latest, this voice actress has been known to a wide audience: she became the German voice of Julia Roberts in "Pretty Woman" and has remained the regular German dubbing voice of the…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Ingo Albrecht is "The Rock" – or at least his German voice. For over ten years, the voice actor has been lending his unmistakable voice to US actor and wrestler Dwayne Johnson. You've heard Albrecht…

Fabian Harloff has been working as an actor and voice artist since childhood. At the age of four, he made his first appearance on "Sesame Street". Many will remember him from his role as Tarzan in the…

His voice is considered one of the most recognizable in Germany. David Nathan was born in 1971 in East Berlin as the son of voice actor Michael Pan and began voicing his first dubbing roles at the age…

Janin Stenzel has been captivating audiences for years with her warm and emotive voice. After studying at the Film and Television School "Konrad Wolf" in Potsdam, she increasingly devoted herself to…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

Johannes Berenz – Publicité

Marc Bator – Publicité

Bruce Willis, Gérard Depardieu, Kurt Russell - they all have one thing in common: voice actor Manfred Lehmann, who can undoubtedly be described as one of Germany's most renowned dubbing voices.…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

Wolfgang Jürgen – Publicité

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

Nina-Carissima Schönrock was producing little radio shows with a cassette recorder at the age of five – for her stuffed animals and long car journeys with her parents. At 16, following a radio…

Thomas Dehler has been captivating audiences for decades with his "precision work at the microphone," as he calls voice acting. Since his university days, he has brought a wide variety of productions…

Patrick Pouly – Publicité

Cecile Coiffard – Publicité

Gráinne Gillis – Publicité

Klaudia Bitner is living her childhood dream as a voice actor. As a teenager, she was already writing and recording her own audio plays and was fascinated by animation, dubbing, and screenwriting.…

Rafael Albert is a voice actor, actor, and singer. After completing his acting training in Vienna, he moved from the Danube to the Spree. He has been living and working in Berlin, the dubbing capital,…

Salvador Campoy – Publicité

Maéva Marie Mathilde Roth discovered her passion for working behind the microphone when she transitioned from theatre to film. She quickly noticed the parallels between voice work and her trained…

Gladys Boucaud has always had a passion for words, which led her to study literature and languages. It was only years later that she discovered voice acting as a profession and was immediately…

Even as a young girl, Deborah Demuth knew she wanted to become a voice actor and dubbing artist. Her great role model during that time was German voice actress Franziska Pigulla, who provided the…

Annabelle Mandeng's passion for voice work began in her childhood bedroom, when she recorded her own little audio plays with a cassette recorder. As an actress and presenter, her voice later became an…

Felix Holm spent twenty years gaining stage experience in theatre before embarking on his career as a voice artist. After intensive coaching in voice training, dubbing and text interpretation, as well…

Meike Öfele began her professional career as an advertising copywriter. During this time, she regularly accompanied voice recordings and directed sessions in the recording studio. This sparked a…

Luise Ogrisek – Publicité

Elizabeth's warm voice convinces in every tone, whether friendly and motivating or informative and serious. The New York-raised voice artist began taking singing lessons at the age of seven and soon…

Olivier Thomazo – Publicité

Luca Lehnert has been an enthusiastic reader aloud since early childhood. From a young age, she was always surrounded by books, which she read to anyone who seemed interested - sometimes her friends,…

Jean-Yves De Groote – Publicité

Janine Balduin – Publicité

Solveig Jeschke – Publicité

Thomas Balou Martin's name is a perfect match for his deep, distinctive voice. You'll recognize it from numerous commercials, including campaigns for Herbal Essences, Arla, and Telekom, from…

John Jeffrey Collier – Publicité

Josefine Hoffmann's journey into the voice-over industry is a classic example of a successful career change. In 2009, she was working in the video editorial department at stern.de, where she…

Before Jenny Löffler began working regularly as a voice actress behind the microphone, she completed her acting training at the Theaterakademie Vorpommern and subsequently became a permanent member of…

Daniel Vållberg has always had a keen interest in music and audio production. When commercial radio was introduced in Sweden in the mid-1990s, he was one of the first to try his hand in the new…

Esther Barth is an actress with many years of professional experience. In 2004, during a shoot on the premises of Berlin's Union Film, she discovered a dubbing studio by chance. She was immediately…

Lisa Schrammel – Publicité

Corey Shank – Publicité

Deniz Kara – Publicité