Doublage / Jeux vidéo

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

Voice actor Rainer Fritzsche has lent his German dubbing voice to many well-known stars in German synchronizations. Among others, Rainer is the regular German voice of Joel Moore, who gained fame…

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones, and Kevin Chan: they all share the German dubbing voice of actor and voice artist Lutz Schnell. At just ten years old, Lutz stood in front of a…

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

As a child, Uta Dänekamp loved listening to radio plays, reading aloud, and recording her own audio dramas and fictional radio shows with her sister. Years later, when she had to dub herself for a few…

Even as a child, Ronja Seyfried was fascinated by the voice and its versatile expression. Inspired by Nancy Cartwright (voice of Bart Simpson and many others), she discovered her passion for voice…

Sascha Krüger has been working as a voice artist since 2010 and is active in all areas where a voice is needed. His previous credits include dubbing for live-action and animated films, voice-over,…

Unitymedia, Berliner Zeitung, Kik and Bosch – the range of clients Julia Kelz has worked for in the studio is impressively diverse. The trained actress has been a sought-after voice for commercials,…

Juliane Hempel discovered her passion for language and reading aloud in early childhood. When she recorded her first self-written fantasy shows on a cassette recorder, a passion was born that never…

Born in Bonn, Hanns Krumpholz is a trained voice artist and actor. After completing his acting studies at the University of Music and Performing Arts in Stuttgart, he worked at numerous theatres…

Silke Linderhaus – Doublage / Jeux vidéo

Before Jenny Löffler began working regularly as a voice actress behind the microphone, she completed her acting training at the Theaterakademie Vorpommern and subsequently became a permanent member of…

As a mumbling child with a lisp, Tim Czerwonatis didn't have an easy start in the world of speaking. However, these difficulties didn't discourage him – quite the opposite: he discovered reading and…

Amelie Litwin knew from an early age that she had a passion for speaking and tested her acting skills in front of the camera early on in films such as "Carola Stern - Doppelleben" and Michael Haneke's…

Natalie's fresh and sensual voice has been featured in numerous major advertising campaigns. Whether for Ferrero, always Fresh & Protect, Perlweiss, trivago, or Shiseido: her smile at the microphone…

Peter Eglitis is an American-Latvian voice artist with a deep, distinctive, and compelling voice. Before dedicating himself full-time to microphone work, Peter spent a significant part of his life in…

David Hörning transitioned from theatre to professional voice acting: inspired by a fellow actor, he decided to try his hand at dubbing – and immediately fell in love with working behind the…

During his acting studies at the State Drama School in Stuttgart, Maik Rogge first stepped into a recording studio. That one small radio play role for SWR was enough to make him fall head over heels…

Paula Hans mastered her first job at the microphone at just twelve years old, after a dubbing director discovered her at children's theatre. She then took the world of professional voice work by…

Anne Grabowski discovered her passion for voice work during her acting studies at the Mozarteum in Salzburg. When people repeatedly commented on her voice, she became increasingly aware of the…

Kira Isles' voice inspires images in the mind – or even inspires music-making: her band "Mad Hatter's Daughter" was founded after a sing-along car ride and marked her entry into professional voice…

Laura Sophia Landauer found herself in a recording studio for her first dubbing project shortly after completing her acting studies – and hasn't left the microphone since. Growing up bilingual, she…

After completing her acting studies at the Mozarteum in Salzburg, Ulrike Lau went on to work in various theatre productions over the following years. Since 1990, Ulrike has been working freelance as a…

After successfully completing her acting training at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts, Juliane Kindler perfected her microphone technique through individual coaching sessions and workshops…

Carlos, originally from Colombia and now a global citizen with German citizenship, is a communication scientist, interpreter, and translator. Between 2000 and 2001, he designed, built, and managed a…

Dirk Petrick – Doublage / Jeux vidéo

Bastian Scheffer began his professional career studying literature and music in Bonn, originally intending to become a studio musician. However, an internship at a recording studio led to an…

Oliver Nitsche is an actor and voice artist with many years of experience. He has been working regularly behind the microphone since 1984, lending his voice to numerous radio features, audio guides…

Dirc Simpson gained his first experience on stage and in front of the camera back in the late 1980s while training as a ladies' tailor. After studying acting at the Berlin University of the Arts, his…

Vera Herzeg has developed into a professional voice artist with great dedication and passion. After beginning intensive voice training in 2021 to overcome her Swabian dialect, she completed…

Voice actor Katharina Weithaler graduated with a diploma from the Conservatory in Vienna. She then went on to earn a Master's degree in Physical Theatre from Manchester Metropolitan University. Her…

Erik Hansen – Doublage / Jeux vidéo

Benjamin Engel works as a voice actor and actor in Berlin. After studying sports science and linguistics at HU Berlin, he completed acting training at Art of Acting and continued to develop his skills…

Julie Bonas is a versatile vocal talent. Since 2005, the trained print and media technology specialist has been singing and writing her own music, spending countless hours in recording studios before…

When asked in school who wanted to read aloud, Chantal Busse could always be counted on. Even back then, she loved transforming words on paper into images in the mind. A few years, many stories, and a…

Vivienne Pettitt's career as a voice artist began at a small media company. The newspaper she worked for at the time decided to experiment with local radio advertising and asked her to record a few…

Kristian D. König has been behind the microphone since childhood. The scale and quality of his equipment have evolved as much as his voice: what began with a cassette recorder in his childhood bedroom…

Isabelle Höpfner studied acting at the Konrad Wolf Film and Television Academy in Potsdam-Babelsberg. She then spent several years at the Nationaltheater Mannheim. Even during her time on stage, she…

Ferdi Özten is a professional actor and voice artist who doesn't easily lose his composure. In the past, he didn't even let it throw him off when he suffered a herniated disc right on stage during a…

Andrea Cleven has been working for years not only as a commercial voice artist but above all in numerous dubbing roles. Most recently, she provided the German dubbing voice for actress Rachel…

Felix Holm spent twenty years gaining stage experience in theatre before embarking on his career as a voice artist. After intensive coaching in voice training, dubbing and text interpretation, as well…

Marco Steeger – Doublage / Jeux vidéo

As a child, Lena Conrad challenged herself to keep pace with the rapid-fire "For risks and side effects, read the package leaflet and consult your doctor or pharmacist" disclaimers in pharmaceutical…

With a solid foundation in Speech Arts from the University of Halle, Aileen Wrozyna gained valuable stage experience at Braunschweiger Staatstheater and Oper Halle. This period shaped her professional…

Philip Süß started his career in the dubbing studio as a child. By now, he can look back on more than 100 dubbing roles, including series highlights such as "Shameless", "Marvel's Inhumans" and…

Sally Jaber-Hübsch absolvierte ihre Schauspielausbildung an der Akademie der Darstellenden Künste in Maastricht und arbeitet seit 15 Jahren als professionelle Sprecherin in Berlin. Aufgewachsen in…