Senti la differenza tra slovacco e sloveno? Il nostro nuovo quiz sulle lingue te lo dirà

Come suona l'islandese, in realtà? Da cosa si riconosce il gallese? E sai distinguere il malese dall'indonesiano – solo con le orecchie?

Ogni giorno lavoriamo con voci di tutto il mondo. Nel nostro database di speaker ci sono oltre 40 lingue, dalle grandi lingue mondiali alle vere rarità: kannada, maltese, lussemburghese, svizzero tedesco. Con tanto materiale, a un certo punto è spuntata un'idea: ci si potrebbe fare un gioco.

Detto, fatto. Si chiama «Indovina la lingua – Il quiz d'ascolto» e puoi giocarci gratis da subito: www.speaker-search.de/sprachenquiz

Come funziona

Il principio si spiega in dieci secondi: ascolti una vera registrazione vocale dal nostro archivio – letta da speaker professionisti madrelingua – e ricevi tre lingue tra cui scegliere. Una è giusta. Dieci round, e saprai se hai un orecchio da principiante o un vero orecchio da giramondo.

Ma attenzione: a ogni round il gioco diventa più perfido. All'inizio devi solo distinguere il thailandese dal catalano. Più avanti, all'improvviso, ti trovi a scegliere fra danese, norvegese e svedese – oppure fra croato, serbo e bosniaco. A quel punto si separa il grano dal loglio.

A ogni soluzione si aggiunge una curiosità da sfoggiare. Sapevi che gli islandesi riescono ancora oggi a leggere le saghe vichinghe di 800 anni fa? Che lo sloveno ha una forma grammaticale apposta per indicare esattamente due cose – comodissima per le dichiarazioni d'amore? O che «orango» viene dal malese e significa letteralmente «uomo della foresta»?

Voci vere invece di annunci al computer

Ecco cosa rende speciale il quiz: qui non parla nessuna macchina. Ogni singolo campione audio proviene dal nostro vero archivio – spot pubblicitari, audiolibri, audioguide, video aziendali, registrati dagli speaker professionisti con cui produciamo ogni giorno. Non ascolti quindi un esempio linguistico qualsiasi, ma come suonano queste lingue quando al microfono ci sono dei professionisti.

Nel gioco ci sono oltre 200 campioni audio in più di 40 lingue. E poiché ricorda che cosa hai già ascoltato, resta fresco anche alla quinta partita: preferisce automaticamente lingue e voci che non ti sono ancora capitate.

Portalo sul telefono

Il quiz funziona direttamente nel browser – sul telefono, sul tablet e alla scrivania, quando nessuno guarda. Sullo smartphone puoi installarlo come un'app tramite «Aggiungi alla schermata Home», con tanto di icona propria. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento – solo gioco.

E se fai dieci su dieci: con il pulsante di condivisione puoi mandare subito il tuo risultato ai colleghi e sfidarli a duello. Ti avvisiamo però: nel nostro team i primi posti in classifica sono contesissimi – alcuni di noi ascoltano campioni vocali tutto il giorno, praticamente è doping.

E se vuoi ingaggiare la voce che c'è dietro?

Allora sei comunque nel posto giusto. Ogni lingua del quiz è una lingua per cui possiamo trovare la voce per la tua produzione – con speaker professionisti madrelingua, dallo spot TV all'e-learning.

Buon divertimento:

Gioca ora →