Audiodescrizione per un film in concorso alla Berlinale

Joseph Beuys è stato un artista che per tutta la vita ha saputo provocare con la sua arte, ma anche ispirare. Visse dal 1921 al 1986 e diventò famoso ben oltre i confini della Germania con opere come «7000 querce», «Coyote» e il suo lavoro con il feltro.

30 anni dopo la sua morte, il rinomato regista Andres Veiel si occupa ora dell'«uomo con il cappello» e ne ritrae la vita in un documentario presentato in concorso al «67° Festival internazionale del cinema di Berlino». Con «Beuys» Andres Veiel riesce a offrire uno sguardo privato dietro le quinte del celebre artista, creando molto più di un semplice ritratto classico.

Una particolarità sarà che la versione audiodescritta, tramite l'app GRETA, sarà disponibile già alla prima mondiale del 14 febbraio. Così anche le persone ipovedenti e cieche avranno la possibilità di partecipare a uno dei festival cinematografici più importanti del mondo.

L'app gratuita GRETA permette di riprodurre una versione audiodescritta in contemporanea con un film in qualsiasi cinema. Non serve altro che uno smartphone e delle cuffie. Una volta scelto un film dal database dell'app, basta scaricarlo prima. L'app si sincronizza automaticamente con l'audio del film.

Da diversi anni speaker-search è specializzata, tra le altre cose, nella produzione di versioni audiodescritte. Quest'anno siamo particolarmente felici di essere candidati al Deutscher Hörfilmpreis nella categoria «Film di finzione».