Il bulgaro è una delle lingue slave documentate da più tempo. Insieme al macedone forma il sottogruppo delle lingue slave meridionali orientali. Quasi otto milioni di persone parlano bulgaro, la maggior parte in Bulgaria (circa 7,7 milioni).
Lo sviluppo della lingua bulgara si può riassumere in tre epoche.
L'inizio del periodo antico bulgaro risale al IX secolo e descrive l'epoca in cui la lingua slava fu adottata come lingua ufficiale nel Primo Impero bulgaro. Il periodo antico bulgaro termina intorno al 1018 con la caduta dell'impero. In questo periodo nacque anche l' alfabeto cirillico.
Il periodo medio bulgaro durò dal XII al XIV secolo e comprende l'arco di tempo dalla restaurazione dell'impero bulgaro fino alla sottomissione all'Impero ottomano. In questo periodo si colloca anche la Scuola di Tărnovo. Nello spirito del primo umanesimo ebbero luogo riforme linguistiche, ortografiche e stilistiche che influenzarono fortemente anche lo sviluppo linguistico nei territori degli odierni stati di Romania, Moldavia, Serbia, Ucraina e Russia. Nella Chiesa ortodossa slava questa lingua è ancora oggi la lingua liturgica ufficiale.
Il periodo neobulgaro indica l'epoca dal XV secolo in poi. Con la «Rinascita nazionale bulgara» si riconobbe soprattutto la necessità che la letteratura fosse scritta nella lingua del popolo. Un ruolo particolare nello sviluppo di questa lingua standard lo ebbero i bulgari orientali: per la predominanza di pubblicazioni nei dialetti bulgari orientali, questi ebbero un'influenza enorme sul neobulgaro. Questi dialetti erano inoltre molto vicini alla lingua russa, il che rafforzò l'influsso della cultura russa sulla Bulgaria. Anche il primo libro scolastico bulgaro, pubblicato da Petar Beron nel 1824 a Brașov, fu scritto nei tipici dialetti bulgari orientali di quella città.
Oggi nella lingua bulgara si distinguono tre principali gruppi dialettali: dialetti bulgari occidentali, dialetti bulgari orientali e dialetti rupici. I dialetti bulgari occidentali comprendono le parlate nord-occidentali, le parlate sud-occidentali e diversi dialetti di transizione. I dialetti bulgari orientali indicano le parlate balcaniche e le parlate mesiche. I dialetti rupici sono le parlate dei Rodopi, le parlate rupiche orientali (sud della pianura tracica fino al confine turco e nei monti Strandža) e le parlate rupiche occidentali.
Il lessico della lingua bulgara comprende soprattutto parole ereditarie slave. Ci sono anche molti prestiti greci e turchi. Il bulgaro si scrive in una variante particolare dell'alfabeto cirillico, composta da 30 lettere (А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я). Ma sono state prese anche parole dal tedesco, come per esempio: Auspuff, marmitta (ауспух), Backenbart, basettoni (бакенбард), Backpulver, lievito in polvere (бакпулвер), Edelweiß, stella alpina (еделвайс), Leberwurst, salsiccia di fegato (лебервурст), Schiebedach, tettuccio apribile (шибидах), Wunderkind, bambino prodigio (вундеркинд), Zeitnot, mancanza di tempo (цайтнот) o Zugzwang (цугцванг).
Fatti sulla lingua bulgara:
- Diffusione: Bulgaria, Ucraina, Moldavia, Ungheria, Macedonia, Grecia, Serbia, Romania, Turchia
- Lingua ufficiale in: Grecia, Monte Athos, Unione europea
- Parlanti: circa 7,8 milioni
- Codici linguistici: bg (ISO 639-1), bul (ISO 639-2), bul (ISO 639-3)
- Classificazione linguistica: lingue indoeuropee - lingue slave - lingue slave meridionali - slavo meridionale orientale - bulgaro
Foto: Sergii Figurnyi - fotolia.com
Altri articoli
Ascolta oltre 1.700 voci professionali o lascia che prepariamo un casting per te.
Commenti (0)