Nasynchronisatie / Videogames

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones, and Kevin Chan: they all share the German dubbing voice of actor and voice artist Lutz Schnell. At just ten years old, Lutz stood in front of a…

Voice actor Rainer Fritzsche has lent his German dubbing voice to many well-known stars in German synchronizations. Among others, Rainer is the regular German voice of Joel Moore, who gained fame…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

Viola Müller discovered her passion for voice work through her acting studies – and fell in love with it instantly. Even during her training, she attended her first voice coaching sessions and…

Anne Grabowski discovered her passion for voice work during her acting studies at the Mozarteum in Salzburg. When people repeatedly commented on her voice, she became increasingly aware of the…

Natalie's fresh and sensual voice has been featured in numerous major advertising campaigns. Whether for Ferrero, always Fresh & Protect, Perlweiss, trivago, or Shiseido: her smile at the microphone…

English voice artist Nikki Thomas has specialized in Australian and American English over the years. Raised in Melbourne, she spent several years in Berlin and now lives in New York. Nikki has lent…

Even as a child, Marie Sophie Rautenberg was passionate about singing, inspired by musical Disney films. Her love of expressive performance eventually led her to train as an actress at the renowned…

"The weather is presented to you by..." Mario Pitz! At least, that's his voice making this announcement on ZDF-Morgenmagazin. Mario Pitz is a professional voice artist based in Stuttgart. From 2008 to…

Young Berlin-based actress Franziska van der Heide has been working in front of the camera for many years. From 2008 to 2011, she completed her acting training at the European Theatre Institute in the…

Ferdi Özten is a professional actor and voice artist who doesn't easily lose his composure. In the past, he didn't even let it throw him off when he suffered a herniated disc right on stage during a…

Philip Süß started his career in the dubbing studio as a child. By now, he can look back on more than 100 dubbing roles, including series highlights such as "Shameless", "Marvel's Inhumans" and…

Isabelle Höpfner studied acting at the Konrad Wolf Film and Television Academy in Potsdam-Babelsberg. She then spent several years at the Nationaltheater Mannheim. Even during her time on stage, she…

Cornelia Waibel – Nasynchronisatie / Videogames

Tina Doreen Schwarzkopf knew from the moment she graduated from high school that she wanted to work professionally with her voice. She therefore initially studied classical singing at the Leipzig…

As a child, Dorothea Anzinger would perform her favourite film, The Jungle Book, for anyone who couldn't run away fast enough – complete with sound effects, musical numbers and narration. To pursue…

Patricia Faltin is a Berlin-based voice artist with decades of experience behind the microphone - she's been active in the studio since the age of five. Her training includes voice coaching with…

Born in Bonn, Hanns Krumpholz is a trained voice artist and actor. After completing his acting studies at the University of Music and Performing Arts in Stuttgart, he worked at numerous theatres…

Voice artist Bente Lay grew up bilingual: she learned German from her mother and Norwegian from her father. Even as a child, she loved imitating voices and recording her own audio plays on tape.…

Anja Dorrer was passionate about acting from childhood – a hobby that later became her profession: she has been working professionally on stage and in front of the camera since 2010. The crucial role…

Ben Wilson discovered his love for microphone work as a hobbyist translator of animated films and cartoons. As part of a nationwide team, he translated various projects and voiced his first roles in…

Rosario Bona loves the challenge of bringing characters and stories to life using "only" his voice. He was already working behind the microphone for Swiss Radio SRF while studying acting in Zurich.…

Sylvia Borghardt has always had a certain inclination toward acting and singing. As a German teacher in San Francisco, language was an integral part of her work, and when she eventually encountered…

Sarah Liu is a trained actress, presenter and communications coach. For many years, she has been lending her warm, deep, clear and versatile voice to a wide variety of formats. Sarah is the commentary…

Erika Ward brings over 15 years of experience as a professional voice artist and has completed several thousand audio and video projects during this time. Her career began in Los Angeles, where she…

Rene Oltmanns' love of language has been with him since early childhood and developed further during his acting studies at Hamburg's Schauspielstudio Frese. Given his strong interest, voice-over work…

Johannes Lange is an actor with a particular passion for voice work. Exploring voice and language has always been an essential part of his daily work in theatre, and he was eager to delve deeper into…

Marianna Kozyreva is a professional voice actor from Odesa with extensive experience in international productions. She works fluently in Ukrainian and delivers broadcast-ready audio for global clients…

Holger Bülow grew up listening to radio plays for hours on end, practically glued to his cassette recorder. His passion for stories, storytelling, and the voice has been an integral part of his life…

As a dual German-Swiss national who spent much of her youth in Austria, Emily Schmeller was fascinated from an early age by the intersection of language with home and identity. Today, she lives this…

Benjamin Pemberton – Nasynchronisatie / Videogames

Kira Isles' voice inspires images in the mind – or even inspires music-making: her band "Mad Hatter's Daughter" was founded after a sing-along car ride and marked her entry into professional voice…

Even as a child, Yannik Heckmann was fascinated by audio dramas. His passion for bringing characters to life with his voice ultimately led him to pursue a career as a voice actor. To make this dream a…

Katja Rosin's professional voice work began with her acting studies at the Berliner Schule für Schauspiel in 2000. In addition to stage training and classical voice education, the programme placed…

Hannah Reh is a versatile voice artist and podcaster from Nuremberg who has demonstrated her passion for audio and storytelling across numerous projects. During her internship at Radio ENERGY, she…

Bastian Scheffer began his professional career studying literature and music in Bonn, originally intending to become a studio musician. However, an internship at a recording studio led to an…

Daniela Kälin was inspired to pursue professional voice acting by a fellow actress friend. Her vocal studies at the Dresden University of Music included classical voice training and dramatic…

During his acting studies at the State Drama School in Stuttgart, Maik Rogge first stepped into a recording studio. That one small radio play role for SWR was enough to make him fall head over heels…

Anke Bothe discovered her passion for working behind the microphone when she first participated in an audio drama project. The expressiveness and depth with which her own voice could transform scripts…

Blanche Anderson – Nasynchronisatie / Videogames

Rita Ringheanu laid the foundation for her career as a voice artist at just 14 years old. As the daughter of a Romanian opera singer, Rita received piano and singing lessons from an early age. At 21,…

Melanie Isakowitz is an actress through and through. She first stood in front of the camera at age six and immediately fell in love with the diverse forms of expression. She quickly discovered her…

Nils Weyland – Nasynchronisatie / Videogames

Even during his school days, Michael Kargus' distinctive voice stood out, though his classmates often teased him about it. But instead of letting this discourage him, he decided to turn his vocal…

Klaudia Bitner is living her childhood dream as a voice actor. As a teenager, she was already writing and recording her own audio plays and was fascinated by animation, dubbing, and screenwriting.…