Nasynchronisatie / Videogames

Even as an elementary school student, Roman Wolko made his first voice recordings. At the age of six, he stood in front of the microphone for Bayerischer Rundfunk for the first time, and at eight he…

Lea Kalbhenn works as an actress, voice artist, and presenter. She has been active in various theatre and musical groups since the age of five. While still at school, she was already presenting the…

Kaspar Eichel is well known as a voice actor. He is the German dubbing voice of Robert Redford (Lions for Lambs), Sir Patrick Stewart (X-Men: Days of Future Past) and Richard Dreyfuss (RED), among…

Actor and voice artist Matthias Klie is best known as the German voice of many prominent actors, including Mads Mikkelsen (Doctor Strange, Hannibal), Vincent Cassel (The World Is Yours), Jason Isaacs…

Dean Norris, Oliver Platt, Eddie Marsan, Toby Jones, and Kevin Chan: they all share the German dubbing voice of actor and voice artist Lutz Schnell. At just ten years old, Lutz stood in front of a…

Marios Gavrilis is a German voice actor and actor based in Berlin. He gained his first experience in the dubbing studio while studying acting at the HfMDK Frankfurt am Main. After several years…

You've definitely heard German voice actress Marieke Oeffinger before. She has lent her voice to many well-known actresses: Natalie Dormer, Rachel Bilson, Vanessa Hudgens, and Emily Osment are just a…

Voice actor Rainer Fritzsche has lent his German dubbing voice to many well-known stars in German synchronizations. Among others, Rainer is the regular German voice of Joel Moore, who gained fame…

Voice actor and dubbing artist Tim Knauer has been working behind the microphone since his school days. As a teenager, he dubbed a role in "Home Improvement," for example, and also recorded for the…

Irina von Bentheim practically grew up with cameras and microphones. From an early age, the Berlin native appeared as a child actress in various film and television productions alongside Heinz…

Harriet Kracht's voice is warm with a slightly smoky quality. She uses her voice skillfully not only as a voice-over artist but also as an actress. Harriet graduated from drama school in Hamburg back…

Patrick Winczewski is an actor, voice actor, and film director. In 1999, Patrick Winczewski was personally selected by Stanley Kubrick as the German dubbing voice for Tom Cruise in the film 'Eyes Wide…

She is the Mother of Dragons, Breaker of Chains, Khaleesi and ruler of the Great Grass Sea: Emilia Clarke alias Daenerys Targaryen. The German dubbing voice of the Game of Thrones actress sounds…

Even as a teenager, Katharina Koschny was a true radio drama enthusiast. But limiting herself to simply listening never crossed her mind. After initially working as an actress on theatre stages,…

Actor and voice artist Johannes Raspe is the regular German dubbing voice of no fewer than three actors, and his résumé is equally impressive in other respects. He regularly lends his voice to British…

Oliver Bender is an actor, voice actor, and filmmaker. He has appeared in front of the camera for film and television since 2004. For five years, he was part of the successful daily soap opera "Gute…

As a child, actor and voice artist Florian Hoffmann loved his audio drama cassettes. Today, he's passionate about audiobooks. After graduating from drama school in 2015 and spending several years…

Film and TV fans will almost certainly recognize Frank Röth's voice: The actor and voice artist grew up in Weinheim on the Bergstraße and moved to Munich after completing his community service.…

Nicolas Batthyany loves every form of acting: in front of the camera, on stage – and at the microphone. His fascination with language and voice dates back to childhood, when he would spend hours…

Jesús Zamora – Nasynchronisatie / Videogames

Nadine Nollau – Nasynchronisatie / Videogames

Simon Köslich is a trained actor with a particular passion for voice work in front of the microphone. As a cassette-enthusiastic child and later during his engagements at various theatres, he…

Johannes Semm is a voice actor, voice-over artist, and dubbing director from Hamburg who has become an indispensable part of the German voice-over market. For over ten years now, he has been working…

Johann Fohl successfully completed his acting studies at FFS Berlin. Since then, he has been working as a freelance actor and voice artist. His theatre credits include "Kabale und Liebe" at Theater…

Matthias Rimpler is a voice actor driven by passion. Inspired by intensive collaboration with Berlin dubbing director Joachim Kunzendorf, he has been working behind the microphone for over 10 years…

As a child, Uta Dänekamp loved listening to radio plays, reading aloud, and recording her own audio dramas and fictional radio shows with her sister. Years later, when she had to dub herself for a few…

Freya Trampert loves to talk – it's in her blood. Her primary school report card even noted her "permanent chattiness" – a talent she turned into her profession. For over twenty years now, she has…

Vera Herzeg has developed into a professional voice artist with great dedication and passion. After beginning intensive voice training in 2021 to overcome her Swabian dialect, she completed…

Melinda Rachfahl – Nasynchronisatie / Videogames

Silke Haupt studied acting at the Ulm Theatre Academy. After graduating, she took on engagements at the Essen Theatre, the Meiningen State Theatre, and the Ulm City Theatre. In 1999, Silke became a…

Bernhard Schaar decided to train as an actor to turn his long-standing passion into his profession. During the voice coaching sessions that were part of his training, he quickly discovered a…

Marco Reinbold – Nasynchronisatie / Videogames

Alessandro Schuster was already in front of the camera at the age of thirteen, playing the son of Detective Gorniak in the Dresden Tatort. This was followed by numerous leading guest roles in series…

Samantha Lorenz discovered her passion for voice acting at an early age and professionalized her skills in 2022 with a diploma in dubbing at the Deutsche POP Akademie. Since then, she has been working…

Paula Hans mastered her first job at the microphone at just twelve years old, after a dubbing director discovered her at children's theatre. She then took the world of professional voice work by…

Anja Taborsky – Nasynchronisatie / Videogames

Sally Jaber-Hübsch absolvierte ihre Schauspielausbildung an der Akademie der Darstellenden Künste in Maastricht und arbeitet seit 15 Jahren als professionelle Sprecherin in Berlin. Aufgewachsen in…

Isabelle Höpfner studied acting at the Konrad Wolf Film and Television Academy in Potsdam-Babelsberg. She then spent several years at the Nationaltheater Mannheim. Even during her time on stage, she…

Even as a child, Marie Sophie Rautenberg was passionate about singing, inspired by musical Disney films. Her love of expressive performance eventually led her to train as an actress at the renowned…

When recording studio staff came running after him screaming for his contact details following a session, Nick Karry knew for certain: voice work is his calling. He has been working as a US native…

Annika Füll is fulfilling a lifelong childhood dream with professional voice acting. After many years working in various fields from psychology to gastronomy, she decided in 2020 to follow her…

Unitymedia, Berliner Zeitung, Kik and Bosch – the range of clients Julia Kelz has worked for in the studio is impressively diverse. The trained actress has been a sought-after voice for commercials,…

Tina Doreen Schwarzkopf knew from the moment she graduated from high school that she wanted to work professionally with her voice. She therefore initially studied classical singing at the Leipzig…

Melanie Isakowitz is an actress through and through. She first stood in front of the camera at age six and immediately fell in love with the diverse forms of expression. She quickly discovered her…

Bastian Scheffer began his professional career studying literature and music in Bonn, originally intending to become a studio musician. However, an internship at a recording studio led to an…

Amelie Litwin knew from an early age that she had a passion for speaking and tested her acting skills in front of the camera early on in films such as "Carola Stern - Doppelleben" and Michael Haneke's…

Benjamin Moedder discovered his passion for voice work during his training at Studiobühne Köln and at Kölncampus, where he established himself in both radio and live hosting. Over the years, he…

Franziska Lessing discovered her love for voice work during her acting studies at the Berlin University of the Arts (UdK). Her first time in front of a microphone came when a fellow actor and voice…

Donna-Louise Bryan – Nasynchronisatie / Videogames

Janina Harder is a television writer, reporter and director for NDR (North German Broadcasting). Since 2015, she has been working as a reporter, writer and director for various NDR formats, and since…

Piet Gampert was deeply fascinated as a child by how much life his favorite film and series characters were given through their German dubbing voices. Sabine Bohlmann, the German voice of Sailor Moon…

Felix Isenbügel completed his acting training at the Theaterwerkstatt Charlottenburg from 2003 to 2006. During this time, he also received voice training from Bernd Kunstmann at the Ernst Busch…

Johannes Lange is an actor with a particular passion for voice work. Exploring voice and language has always been an essential part of his daily work in theatre, and he was eager to delve deeper into…

Audio dramas are among Anja Umland's earliest childhood memories. Through countless cassettes and acting out and dubbing Hollywood films, she developed a keen awareness of voice and language from an…

Brian Sommer – Nasynchronisatie / Videogames

Christopher Katasonyi has been working as a voice artist for over 20 years. This bilingual "ear-catcher" can be heard in various corporate films, trailers and commercials in both German and English.…

As a child, Lena Conrad challenged herself to keep pace with the rapid-fire "For risks and side effects, read the package leaflet and consult your doctor or pharmacist" disclaimers in pharmaceutical…

Christina Puciata is a voice artist through and through. After studying acting at the University of Music and Performing Arts in Graz and training in directing in London, she initially performed on…

Verena Unbehaun completed her acting training at the Bühnenstudio in Hamburg. After attending a dubbing seminar with Marion Schöneck, she launched her career as a voice actor in Berlin. She feels…

Even as a child, Fabienne Hesse dreamed of the musical stage. Although she ultimately decided to train as an actress in Cologne (2003-2007), acting, voice work and singing continue to form her…